1
00:01:17,162 --> 00:01:19,122
لورا: (در حال زمزمه)
آیا شما بیدار هستید؟

2
00:01:20,123 --> 00:01:21,332
مشاور: نه.

3
00:01:22,542 --> 00:01:24,544
ساعت چند است؟

4
00:01:24,711 --> 00:01:26,171
لورا: ساعت دو.

5
00:01:26,337 --> 00:01:28,506
تقریبا ساعت دو.

6
00:01:29,007 --> 00:01:31,217
مشاور: صبح یا عصر؟

7
00:01:31,551 --> 00:01:32,552
(لورا چكلز)

8
00:01:32,844 --> 00:01:35,054
تو جدی نیستی

9
00:01:36,306 --> 00:01:37,640
مشاور: نه به طور کامل.

10
00:01:39,851 --> 00:01:42,187
لورا: بعد از ظهر است.

11
00:01:42,353 --> 00:01:43,688
مشاور: می دانم.

12
00:01:44,522 --> 00:01:45,982
لورا: چه ساعتی
پرواز شماست؟

13
00:01:46,149 --> 00:01:48,026
مشاور: 7:40 به آمستردام.

14
00:01:48,193 --> 00:01:49,944
لورا: من ندیده ام
تو دو هفته

15
00:01:50,028 --> 00:01:52,697
و تو داری میری
دوباره امروز عصر؟

16
00:01:52,864 --> 00:01:56,367
مشاور: می دانم. من خواهم بود
فقط برای چند روز رفته

17
00:01:56,743 --> 00:01:59,162
خدایا
شما یک زن سکسی هستید

18
00:02:00,371 --> 00:02:02,332
چیکار میکنی؟

19
00:02:02,499 --> 00:02:03,833
لورا: من نیستم
انجام هر کاری

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,170
مشاور: آنها می گیرند
من از اینجا بر روی یک گارنی

21
00:02:07,253 --> 00:02:08,254
(لورا در حال خنده)

22
00:02:12,050 --> 00:02:14,344
یه چیز سکسی بهم بگو

23
00:02:18,014 --> 00:02:21,351
میخوام بذاری
دستت بالا لباس من

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,812
اما تو نیستی
پوشیدن لباس

25
00:02:23,895 --> 00:02:25,230
(خنده می زند)

26
00:02:25,355 --> 00:02:27,565
چه کار می کند
با آن ربطی دارد؟

27
00:02:28,900 --> 00:02:31,569
این چیزی است که شما
دوست دارم بگویم

28
00:02:32,278 --> 00:02:36,115
من می دانم. اما مجبور است
واقعی باشد، اینطور نیست؟

29
00:02:38,743 --> 00:02:42,080
چرا فقط به من نمی گویید که چیست؟
آیا می خواهی این کار را با تو انجام دهم؟

30
00:02:44,541 --> 00:02:46,709
می خواهم به من دست بزنی

31
00:02:47,585 --> 00:02:49,754
تو از من میخواهی
لمست کنم کجا

32
00:02:51,589 --> 00:02:53,925
من از شما می خواهم
منو لمس کن اون پایین

33
00:02:55,385 --> 00:02:56,928
شما انجام می دهید؟

34
00:02:58,304 --> 00:02:59,973
من واقعا دارم.

35
00:03:02,559 --> 00:03:04,769
سکسی تر بگو

36
00:03:08,523 --> 00:03:11,317
(زمزمه می کند)
می خواهم به من دست بزنی

37
00:03:15,113 --> 00:03:16,656
مشاور: خیس شدی؟

38
00:03:16,739 --> 00:03:17,824
بله.

39
00:03:17,907 --> 00:03:19,868
تو واقعا هستی
بله.

40
00:03:20,577 --> 00:03:23,121
خدایا تو داری خرخر میکنی

41
00:03:24,205 --> 00:03:25,707
من می دانم.

42
00:03:28,585 --> 00:03:31,462
چطور به خودت رسیدی
به چنین حالتی؟

43
00:03:35,341 --> 00:03:37,677
از فکر کردن
در مورد شما

44
00:03:38,845 --> 00:03:40,805
از فکر کردن به من، چی؟

45
00:03:41,180 --> 00:03:45,143
از فکر کردن به خودت
صورت شیرین بین پاهایم

46
00:03:54,611 --> 00:03:55,904
(ناله)

47
00:03:57,488 --> 00:03:59,115
صبر کن صبر کن

48
00:03:59,282 --> 00:04:03,286
فکر کنم باید برم مرتب کنم

49
00:04:03,453 --> 00:04:05,204
من از شما نمی خواهم.

50
00:04:11,294 --> 00:04:14,839
آهسته، آهسته، آهسته.

51
00:04:20,261 --> 00:04:22,680
از کجا میدونی
چگونه این کار را انجام دهیم؟

52
00:04:25,433 --> 00:04:28,144
از پاتوق کردن
با دخترای واقعا بدجنس

53
00:04:28,227 --> 00:04:29,437
(آه می کشد)

54
00:04:36,527 --> 00:04:39,030
تو منو خراب کردی
شما می دانید که؟

55
00:04:39,822 --> 00:04:41,199
مشاور: امیدوارم.

56
00:04:44,410 --> 00:04:48,623
خدایا تو باهوش ترین را داری
بیدمشک در تمام جهان مسیحیت

57
00:04:48,706 --> 00:04:49,916
آیا می دانستید که؟

58
00:04:49,999 --> 00:04:51,376
(خنده)

59
00:04:58,967 --> 00:05:00,802
بگو چکار کنم

60
00:05:05,807 --> 00:05:07,308
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

61
00:05:07,392 --> 00:05:08,434
به من بگو

62
00:05:09,936 --> 00:05:11,354
اگه شوکهت کنم چی؟

63
00:05:12,271 --> 00:05:13,564
خیلی بد.

64
00:05:15,191 --> 00:05:17,568
من از شما می خواهم
انگشت به من بزن

65
00:05:19,195 --> 00:05:20,363
چی؟

66
00:05:21,572 --> 00:05:23,199
صدایم را شنیدی

67
00:05:23,992 --> 00:05:26,160
باورم نمیشه اینو گفتی

68
00:05:26,244 --> 00:05:27,620
باور کن

69
00:05:36,170 --> 00:05:40,299
شما به یک سطح کاملا جدید رسیده اید
از تباهی، اینطور نیست؟

70
00:05:44,345 --> 00:05:47,640
فکر کردم معنی نداره
اینقدر برای دخترا (نال)

71
00:05:48,391 --> 00:05:50,268
بستگی به دختر داره

72
00:05:53,521 --> 00:05:56,399
میخوام بچسبی
انگشتت بالا من

73
00:05:56,524 --> 00:05:59,402
و جای من را پیدا کن،
و روی آن فشار بیاورید.

74
00:06:08,161 --> 00:06:09,454
لورا: خدای من!

75
00:06:09,620 --> 00:06:10,955
(ناله)

76
00:06:21,966 --> 00:06:23,885
خدایا تو باهوشی

77
00:06:29,807 --> 00:06:31,768
اوه، خدای من!

78
00:06:32,351 --> 00:06:34,145
(ناله ادامه دارد)

79
00:07:44,549 --> 00:07:45,800
(پارک سگ)

80
00:08:20,084 --> 00:08:21,627
(مردان در حال سرفه کردن)

81
00:08:22,837 --> 00:08:24,380
(در حال بازگرداندن مرد)

82
00:10:32,133 --> 00:10:33,384
غیرقانونی ها!

83
00:10:33,718 --> 00:10:35,720
به ایالات متحده خوش آمدید.

84
00:10:37,972 --> 00:10:38,973
(تسخیر)

85
00:11:07,042 --> 00:11:09,086
آیا آن را دوست دارید زیرا آن را
شما را به یاد جای دیگری می اندازد؟

86
00:11:09,879 --> 00:11:11,589
به همین دلیل نیست که آن را دوست دارم.

87
00:11:12,256 --> 00:11:13,758
من برای خودش دوست دارم.

88
00:11:13,924 --> 00:11:16,051
ندارد
شبیه چیز دیگری بودن

89
00:11:16,552 --> 00:11:17,887
خیر

90
00:11:18,053 --> 00:11:20,514
بهت یادآوری کنم
از شخص دیگری؟

91
00:11:21,515 --> 00:11:23,100
بله، شما انجام می دهید.

92
00:11:23,267 --> 00:11:24,894
کسی که دلت تنگ شده؟

93
00:11:26,771 --> 00:11:29,106
کسی که مرده

94
00:11:31,692 --> 00:11:33,277
فکر نمی کنم دلم برای چیزهایی تنگ شده باشد.

95
00:11:34,111 --> 00:11:37,281
من فکر می کنم از دست دادن چیزی است
امیدوارم که برگردد

96
00:11:37,782 --> 00:11:39,575
ولی برنمیگرده

97
00:11:40,785 --> 00:11:44,205
من همیشه این را می دانستم
از وقتی دختر بودم

98
00:11:46,290 --> 00:11:47,792
تو فکر نمیکنی
این کمی سرد است؟

99
00:11:50,419 --> 00:11:52,463
من فکر میکنم حقیقت
دما ندارد

100
00:11:59,094 --> 00:12:00,095
ممم

101
00:12:04,642 --> 00:12:05,768
آنجا می رود.

102
00:12:13,692 --> 00:12:15,236
(زنگ زدن)

103
00:12:41,846 --> 00:12:43,848
دنبالم کن لطفا

104
00:12:51,397 --> 00:12:53,440
(صحبت کردن به زبان دیگر)

105
00:12:56,151 --> 00:12:57,653
صبح بخیر

106
00:12:59,613 --> 00:13:00,781
مشاور: من او را می خواهم
داشتن چیزی که

107
00:13:00,865 --> 00:13:03,617
او نخواهد بود
پوشیدن ناخوشایند

108
00:13:03,784 --> 00:13:05,244
من نمی خواهم به او بدهم
الماسی به این بزرگی،

109
00:13:05,327 --> 00:13:06,871
او می ترسد
برای پوشیدن آن

110
00:13:07,246 --> 00:13:11,125
او احتمالا بیشتر است
شجاع از آنچه تصور می کنید

111
00:13:15,629 --> 00:13:17,089
آیا این بالش است؟

112
00:13:17,256 --> 00:13:18,591
نه، این یک Asscher است.

113
00:13:18,757 --> 00:13:20,342
به گوشه ها نگاه کنید.

114
00:13:21,135 --> 00:13:23,137
بذاریمش
جعبه درجه بندی

115
00:13:25,055 --> 00:13:28,267
بالش قوس کمی دارد
به طرفین

116
00:13:28,434 --> 00:13:31,604
این یک نسخه مدرن است
از برش معدن قدیمی.

117
00:13:31,770 --> 00:13:33,355
بیایید به رنگ نگاه کنیم.

118
00:13:33,522 --> 00:13:35,232
آن را کنار میز قرار دهید.

119
00:13:35,399 --> 00:13:36,942
بنابراین شما به دنبال
از طریق غرفه؟

120
00:13:37,109 --> 00:13:39,445
بله،
چیزهای بیشتری برای بررسی وجود دارد.

121
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
(ساعت در حال زنگ زدن)

122
00:13:46,827 --> 00:13:48,746
به نظر می رسد زرد است.

123
00:13:48,913 --> 00:13:51,081
این نیتروژن است که
زرد را به آن می دهد.

124
00:13:51,248 --> 00:13:55,169
رنگ ها با D شروع می شوند.
سنگ D رنگ ندارد.

125
00:13:58,005 --> 00:13:59,381
بنابراین، من به چه چیزی نگاه می کنم؟

126
00:13:59,548 --> 00:14:01,258
من - من -

127
00:14:01,425 --> 00:14:02,551
آیا هنوز رنگ خوبی است؟

128
00:14:02,718 --> 00:14:04,553
خیلی رنگ خوبیه

129
00:14:04,720 --> 00:14:06,847
حقیقت این است که
هر چیزی که می توانید بگویید

130
00:14:06,931 --> 00:14:09,391
در مورد الماس است
در ماهیت یک نقص

131
00:14:09,558 --> 00:14:13,604
یک الماس کامل خواهد بود
به سادگی از نور تشکیل شده است.

132
00:14:14,563 --> 00:14:17,191
آیا گنجاندن را می بینید؟

133
00:14:18,651 --> 00:14:19,693
خیر

134
00:14:19,985 --> 00:14:23,113
کوچک است،
چیزی که ما آن را پر می نامیم.

135
00:14:24,490 --> 00:14:26,575
بله.

136
00:14:27,159 --> 00:14:28,285
فکر کنم میبینمش

137
00:14:30,663 --> 00:14:31,997
بنابراین، چه درجه بندی می شود؟

138
00:14:32,164 --> 00:14:33,499
یک VS1.

139
00:14:33,666 --> 00:14:35,793
برخی ممکن است آن را بالاتر درجه بندی کنند.

140
00:14:36,293 --> 00:14:38,295
شما ممکن است آن را نمره بالاتر.

141
00:14:41,548 --> 00:14:42,633
این سنگ را دوست دارید؟

142
00:14:42,800 --> 00:14:43,801
اوه

143
00:14:43,884 --> 00:14:45,552
من آن سنگ را دوست دارم.

144
00:14:51,558 --> 00:14:52,726
چند قیراط است؟

145
00:14:52,893 --> 00:14:54,061
3.9.

146
00:14:54,186 --> 00:14:55,187
گران است.

147
00:15:05,614 --> 00:15:07,908
به من بگو چه می بینی.

148
00:15:07,992 --> 00:15:10,577
به یاد داشته باشید،
شما به دنبال شایستگی نیستید

149
00:15:10,661 --> 00:15:12,037
این یک تجارت بدبینانه است.

150
00:15:12,121 --> 00:15:14,581
ما فقط به دنبال نقص هستیم.

151
00:15:15,416 --> 00:15:17,960
این سنگ 5 قیراط است.

152
00:15:19,003 --> 00:15:21,005
به من بگو چه می بینی.

153
00:15:24,591 --> 00:15:26,385
کولت بزرگ به نظر می رسد.

154
00:15:28,053 --> 00:15:30,889
تاج و آلاچیق مناسب نیست.

155
00:15:31,265 --> 00:15:33,142
کمربند کج بیرون می آید.

156
00:15:33,225 --> 00:15:34,810
خیلی خوبه

157
00:15:39,356 --> 00:15:41,191
اما وجود ندارد
الماس کامل

158
00:15:41,608 --> 00:15:45,821
<i>"Este mundo nada e perfecto
همانطور که پدرم</i> <i>می گفت.</i>

159
00:15:46,864 --> 00:15:47,865
تو سفاردی هستی

160
00:15:47,948 --> 00:15:48,949
بله.

161
00:15:49,908 --> 00:15:51,326
آیا اسپانیا را می شناسید؟

162
00:15:51,452 --> 00:15:52,828
من انجام می دهم.

163
00:15:52,911 --> 00:15:54,038
و من اسپانیا.

164
00:15:55,205 --> 00:15:57,583
یه زمانی فکر کردم اون
از قبر برمی گشت

165
00:15:57,666 --> 00:15:59,918
اما اینطور نیست

166
00:16:01,086 --> 00:16:05,549
هر کشوری که رانده شده است
یهودیان نیز به همین سرنوشت دچار شده اند.

167
00:16:06,341 --> 00:16:07,718
کدام است؟

168
00:16:08,385 --> 00:16:09,386
(خنده می زند)

169
00:16:09,470 --> 00:16:11,638
شما نمی خواهید بشنوید.

170
00:16:11,722 --> 00:16:13,807
ما باید سنگ صحبت کنیم.

171
00:16:13,891 --> 00:16:16,310
با ارزش ترین سنگ
الماس قرمز است

172
00:16:16,393 --> 00:16:19,855
از معادن آرگیل،
خیلی نادر

173
00:16:19,938 --> 00:16:24,276
من دو نفر را در یک عمر طولانی دیده ام.
جایزه ای تقریبا فراتر از باور.

174
00:16:27,154 --> 00:16:28,238
من می خواهم بشنوم

175
00:16:32,076 --> 00:16:33,285
(آه می کشد)

176
00:16:35,204 --> 00:16:39,291
خب باید بگم

177
00:16:41,418 --> 00:16:44,588
هیچ فرهنگی وجود ندارد، به جز
فرهنگ سامی وجود دارد.

178
00:16:46,590 --> 00:16:49,510
آخرین فرهنگ شناخته شده
قبل از آن یونانی بود،

179
00:16:49,593 --> 00:16:53,472
و وجود نخواهد داشت
فرهنگ بعد هیچی

180
00:16:54,515 --> 00:16:56,433
این یک ادعای جسورانه است.

181
00:16:56,517 --> 00:17:00,521
قلب هر فرهنگی، بودن است
در ذات قهرمان یافت می شود.

182
00:17:00,604 --> 00:17:03,357
اون مرد کیه
چه کسی مورد احترام است

183
00:17:04,608 --> 00:17:06,693
در دنیای کلاسیک،
این جنگجو است،

184
00:17:06,777 --> 00:17:10,447
اما در دنیای غرب،
آن مرد خداست.

185
00:17:11,323 --> 00:17:15,661
از موسی تا مسیح
پیامبر، توبه کننده

186
00:17:16,995 --> 00:17:22,543
چنین رقمی برای مردم ناشناخته بود
یونانیان، ناشنیده، غیرقابل تصور.

187
00:17:24,294 --> 00:17:28,549
چون فقط یک مرد وجود دارد
از خدا، نه مرد خدایان.

188
00:17:29,383 --> 00:17:31,718
و این خداست
خدای قوم یهود

189
00:17:31,802 --> 00:17:33,095
خدای دیگری وجود ندارد.

190
00:17:33,929 --> 00:17:36,849
ما او را می بینیم ...
کلمه چیست؟

191
00:17:37,558 --> 00:17:38,809
پاره شده.

192
00:17:40,978 --> 00:17:43,188
در غرب به هم ریخته است.

193
00:17:44,731 --> 00:17:47,651
چگونه خدا را می دزدی؟

194
00:17:49,862 --> 00:17:52,573
یهودی می بیند
شکنجه گرش لباس پوشید

195
00:17:52,656 --> 00:17:56,702
در لباس ها
از فرهنگ باستانی خودش

196
00:17:56,785 --> 00:17:59,788
همه چیز تحمل می کند
یک آشنایی عجیب

197
00:18:01,707 --> 00:18:06,420
تناسب همیشه ضعیف است، و
دست ها همیشه خون می چکد

198
00:18:09,840 --> 00:18:15,470
اون کت؟ این کار را نکرد
متعلق به عمو حییم است؟

199
00:18:15,554 --> 00:18:17,806
در مورد کفش چطور؟

200
00:18:21,310 --> 00:18:25,189
بسه نگاهت را می بینم
دیگر از فلسفه خبری نیست.

201
00:18:33,822 --> 00:18:37,701
خود سنگ ها
دیدگاه خود را نسبت به چیزها دارند.

202
00:18:39,369 --> 00:18:42,581
شاید هم نباشند
آنقدر ساکت که فکر می کنی

203
00:18:42,664 --> 00:18:45,459
لوله کشی شدند
از زمین

204
00:18:45,584 --> 00:18:48,378
در یک زمان قبل
هر شاهدی بود

205
00:18:51,298 --> 00:18:52,716
اما آنها اینجا هستند.

206
00:18:53,550 --> 00:18:55,427
بذار بهت نشون بدم

207
00:19:00,557 --> 00:19:03,227
این یک سنگ هشدار دهنده است.

208
00:19:05,437 --> 00:19:09,274
اگرچه، من فکر می کنم
هر الماسی هشدار دهنده است

209
00:19:10,776 --> 00:19:12,694
یک الماس احتیاطی

210
00:19:12,861 --> 00:19:14,071
البته،
چرا نه؟

211
00:19:15,739 --> 00:19:18,909
آرزو کردن چیز کمی نیست
برای هر چند دست نیافتنی...

212
00:19:19,076 --> 00:19:22,120
آرزو کردن
سرنوشت بی پایان سنگ

213
00:19:22,621 --> 00:19:25,123
آیا این نیست
معنی زینت؟

214
00:19:25,290 --> 00:19:28,252
برای تقویت
زیبایی معشوق...

215
00:19:28,418 --> 00:19:30,462
تصدیق است
هم ضعف او،

216
00:19:30,587 --> 00:19:33,590
و اشراف
از آن ضعف

217
00:19:33,757 --> 00:19:35,050
ما به تاریکی اعلام می کنیم ...

218
00:19:35,217 --> 00:19:39,221
که ما کم نخواهیم شد
با کوتاهی زندگی ما

219
00:19:40,973 --> 00:19:45,435
که ما نخواهیم کرد
در نتیجه کمتر شود.

220
00:19:46,270 --> 00:19:48,105
خواهید دید.

221
00:20:05,789 --> 00:20:07,958
بعدازظهر آقا
متشکرم.

222
00:20:08,208 --> 00:20:10,127
خوب به نظر میرسه مشاور کریس

223
00:20:10,294 --> 00:20:11,336
حال شما چطور است؟

224
00:20:11,461 --> 00:20:12,504
خوب

225
00:20:13,630 --> 00:20:15,465
(در حال پخش موسیقی رقص)

226
00:20:23,557 --> 00:20:24,641
رینر کجاست؟

227
00:20:25,309 --> 00:20:26,310
او آنجاست

228
00:20:39,281 --> 00:20:40,490
شما ندارید
برای نگرانی در مورد آن

229
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
آره
اما چه کسی برای آن هزینه کرد؟

230
00:20:41,825 --> 00:20:44,703
کارت اعتباری را گذاشتم.
بنابراین، بدیهی است که من برای آن هزینه کردم.

231
00:20:44,870 --> 00:20:46,413
راینر: شما برای آن هزینه کردید؟
برام مهم نیست

232
00:20:46,580 --> 00:20:47,664
اما شما آن را دوست دارید؟

233
00:20:47,831 --> 00:20:49,750
من آن را دوست دارم.

234
00:20:49,916 --> 00:20:53,086
من هرگز به باربادوس نرفته ام. هستند
همه خانم هایی که مثل شما سکسی هستند؟

235
00:20:53,670 --> 00:20:55,797
این یک گودال بخار است
از ترک جنسی

236
00:20:56,923 --> 00:20:58,091
من شما را باور نمی کنم.

237
00:20:58,258 --> 00:21:01,344
خب قبلا همینطور بود
من رفتم

238
00:21:01,762 --> 00:21:02,846
(خنده)

239
00:21:02,929 --> 00:21:04,014
(کوبیدن به در)

240
00:21:04,097 --> 00:21:05,182
بیا داخل

241
00:21:09,895 --> 00:21:11,938
صبح بخیر،
مشاور.

242
00:21:12,105 --> 00:21:14,608
صبح بخیر
ملکینا.

243
00:21:15,358 --> 00:21:16,485
<i>هولا، گوآپو.</i>

244
00:21:16,610 --> 00:21:17,736
هی

245
00:21:19,446 --> 00:21:21,239
لورا چطوره؟
باور نکردنی

246
00:21:21,406 --> 00:21:23,033
درست به نظر می رسد.

247
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
خانم خوب،
خانم خوب

248
00:21:25,619 --> 00:21:28,455
من حدس می زنم که او از این موضوع مطلع نیست
جدیدترین سرمایه گذاری تجاری شما

249
00:21:28,622 --> 00:21:30,665
او نیست.
و خانم شما؟

250
00:21:30,749 --> 00:21:31,875
اوه...

251
00:21:32,417 --> 00:21:33,543
آره

252
00:21:35,462 --> 00:21:36,463
"آره" چی؟

253
00:21:36,797 --> 00:21:39,716
من نمی دانم او چه می داند.
من نمی خواهم بدانم.

254
00:21:40,842 --> 00:21:41,802
بهش اعتماد نداری؟

255
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
عیسی، مشاور
او یک زن است.

256
00:21:44,096 --> 00:21:45,806
من قصد ندارم
صدای سرد

257
00:21:45,972 --> 00:21:50,894
منظورم همین است، جایی که مردها هستند
نگران، آنها دستور کار خود را دارند.

258
00:21:51,061 --> 00:21:54,481
من همیشه زنان باهوش را دوست داشتم. اما این است
یک سرگرمی گران قیمت بود، می دانید؟

259
00:21:54,648 --> 00:21:55,816
آره

260
00:21:57,400 --> 00:21:59,402
آیا می دانید این همه چیز چیست؟
اوه...

261
00:21:59,736 --> 00:22:01,363
بیشتر، بله.

262
00:22:02,572 --> 00:22:05,742
هر چیزی که نمی دانم می توانم از او بپرسم.
که بیشتر نگرانم میکنه

263
00:22:05,826 --> 00:22:06,952
هوم

264
00:22:08,411 --> 00:22:09,746
هیچوقت نگفتی
من چی شد

265
00:22:09,871 --> 00:22:11,206
با تو و
کلاریسا دوست داشتنی

266
00:22:11,373 --> 00:22:14,751
خانم کلاریسا از
بدن فوق العاده

267
00:22:15,627 --> 00:22:18,171
او قبلا می رفت
اطراف بدون سوتین

268
00:22:18,255 --> 00:22:21,299
اون نوک سینه های سفت داخل
بلوز یا تی شرتش

269
00:22:21,800 --> 00:22:23,051
(بازدم)

270
00:22:23,135 --> 00:22:27,389
من فکر می کنم در پایان،
این حسادت بود که ما را نابود کرد.

271
00:22:27,472 --> 00:22:28,473
حسادت؟

272
00:22:28,598 --> 00:22:30,267
آره داشت می گرفت
گربه تر از من

273
00:22:31,268 --> 00:22:33,103
آیا این درست است؟

274
00:22:33,270 --> 00:22:35,814
من اینطور فکر می کنم.
احتمالا، آره

275
00:22:37,774 --> 00:22:40,861
باید بگویم که برای
دختری که دخترها را دوست داشت،

276
00:22:40,944 --> 00:22:43,613
او در زمان فوق العاده ای
علاقه به عضو مرد

277
00:22:43,697 --> 00:22:48,160
او آن را به سختی مکید
بالاخره دیدم اصلاح شد

278
00:22:48,410 --> 00:22:49,786
(خنده)

279
00:22:51,788 --> 00:22:54,708
او مرا برای این ترک کرد
زن سیاه پوست خوش قیافه

280
00:22:54,791 --> 00:22:55,876
اووو

281
00:22:55,959 --> 00:23:01,548
دوست پسر داشت برای اویلرز بازی کرد.
فصل خوب فصل خوب

282
00:23:01,631 --> 00:23:03,842
یک بار برای نوشیدنی همدیگر را ملاقات کردیم
در این باشگاه در دالاس

283
00:23:03,925 --> 00:23:05,594
برای بحث کردن
مصیبت متقابل ما

284
00:23:05,677 --> 00:23:09,181
او داشت آن را می گرفت
بد، باید بگویم

285
00:23:09,264 --> 00:23:10,765
زنان بهتر عمل می کنند،
آیا آنها؟

286
00:23:11,725 --> 00:23:13,226
شاید داشته باشند
بیشتر در آن تمرین کنید

287
00:23:13,560 --> 00:23:16,354
آره خب حدس من
این است که در بیشتر موارد،

288
00:23:16,438 --> 00:23:19,107
اگر هنوز زن را دارید
تو داری گریه میکنی

289
00:23:19,191 --> 00:23:21,318
سخت تر گریه می کنی
مم-هوم

290
00:23:24,821 --> 00:23:27,073
بنابراین، آیا این مکان امن است؟

291
00:23:27,240 --> 00:23:28,241
چه کسی می داند؟

292
00:23:28,325 --> 00:23:30,744
من غیر قابل اعتراض صحبت نمی کنم
عبارات در هر کجا

293
00:23:30,911 --> 00:23:33,413
یک اسکرامبل روی آن وجود دارد
تلفن، اما هنوز

294
00:23:33,538 --> 00:23:35,999
مقدار زیادی وجود دارد
افراد باهوش آنجا

295
00:23:36,166 --> 00:23:40,378
البته هر کسی که
فکر میکنه باهوش ترینه...

296
00:23:40,545 --> 00:23:41,880
در راه است
به اسلم

297
00:23:42,505 --> 00:23:43,590
آیا آن من هستم؟

298
00:23:43,715 --> 00:23:44,841
نه، نه.

299
00:23:45,008 --> 00:23:47,344
هرچند، مجبورم
بگو که من همیشه فکر می کردم

300
00:23:47,510 --> 00:23:49,888
مدرک حقوق بود
مجوز سرقت ...

301
00:23:50,055 --> 00:23:53,099
و اینکه شما، برای یک، تا به حال
واقعا روی آن سرمایه گذاری کرد.

302
00:23:53,266 --> 00:23:56,102
تو رفیق مستقیم نیستی
مردم فکر می کنند، آیا شما؟

303
00:23:56,269 --> 00:23:57,270
من حدس می زنم نه.

304
00:23:57,354 --> 00:24:00,106
منظورم کپر نیست، منظورم شما هستید.
زن ها تو را دوست دارند

305
00:24:00,690 --> 00:24:01,650
بسیار خوب.

306
00:24:01,733 --> 00:24:03,902
میدونی چیه
آنها در مورد شما دوست دارند؟

307
00:24:04,402 --> 00:24:05,403
من لعنتی خوبم؟

308
00:24:06,071 --> 00:24:07,072
درسته!

309
00:24:07,405 --> 00:24:10,867
نه، آنها می توانند بو بکشند
معضل اخلاقی

310
00:24:11,034 --> 00:24:12,577
پارادوکس.

311
00:24:12,827 --> 00:24:14,079
"معضل اخلاقی."

312
00:24:14,246 --> 00:24:16,414
بله، آنها به سمت آن کشیده شده اند.
مطمئن نیستم چرا.

313
00:24:16,581 --> 00:24:19,668
شاید فقط همین کمبود باشد
هر حس اخلاقی خودشون...

314
00:24:19,834 --> 00:24:22,212
آنها مجذوب شده اند
توسط آن در مردان

315
00:24:22,379 --> 00:24:24,673
مردان مجذوب عیب هستند
البته خانم ها هم...

316
00:24:24,839 --> 00:24:26,800
اما توهم آنها
این است که آنها می توانند آنها را تعمیر کنند.

317
00:24:26,967 --> 00:24:28,301
زنها نمی خواهند
برای تعمیر هر چیزی

318
00:24:28,385 --> 00:24:30,345
آنها فقط می خواهند
سرگرم شدن

319
00:24:30,512 --> 00:24:31,972
حقیقت در مورد
زنان است که شما می توانید

320
00:24:32,055 --> 00:24:34,015
هر کاری با آنها انجام دهید
جز خسته کردن آنها

321
00:24:34,891 --> 00:24:36,101
خب...

322
00:24:36,977 --> 00:24:39,354
چیزی در مورد لورا نیست
که میخواهم درستش کنم

323
00:24:39,562 --> 00:24:40,939
شاید نه.

324
00:24:41,106 --> 00:24:42,565
فکر میکنی اون میدونه
چیزهایی در مورد من

325
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
که من ندارم
از خودم خبر دارم؟

326
00:24:44,317 --> 00:24:47,529
عیسی، مشاور، من حتی مطمئن نیستم
این چه نوع سوالی است

327
00:24:48,321 --> 00:24:49,447
آره

328
00:24:52,075 --> 00:24:53,535
باشه

329
00:25:00,208 --> 00:25:03,336
اگر دنبال این راه رفتی
که شروع کردی...

330
00:25:04,629 --> 00:25:06,506
شما در نهایت
به تصمیمات اخلاقی بیایند

331
00:25:06,589 --> 00:25:09,592
که شما را خواهد برد
کاملا با تعجب

332
00:25:09,884 --> 00:25:11,344
شما نخواهید دید
اصلا میاد

333
00:25:13,096 --> 00:25:15,390
من قصد ندارم
این را به عنوان یک تجارت در نظر بگیرید.

334
00:25:15,557 --> 00:25:17,934
آره، معامله یکباره، درسته؟

335
00:25:18,101 --> 00:25:19,519
که شنیدی
هزار بار

336
00:25:19,686 --> 00:25:21,980
نه، اما چند.

337
00:25:22,147 --> 00:25:25,525
آنچه معمولا اتفاق می افتد این است
بعد از چند معامله ...

338
00:25:25,692 --> 00:25:28,820
آنها بیشتر از شما و آنها می دانند
مغازه در آن طرف خیابان راه اندازی کنید

339
00:25:28,987 --> 00:25:30,196
و چگونه این کار را انجام می دهد
برای آنها تمرین کنید؟

340
00:25:30,363 --> 00:25:32,157
خوب نیست.

341
00:25:32,324 --> 00:25:33,950
بنابراین، که می شود
یک مسئله اخلاقی باشد

342
00:25:34,117 --> 00:25:35,744
نه برای من

343
00:25:35,910 --> 00:25:37,537
یا برای همکارانتان

344
00:25:38,413 --> 00:25:39,664
آره خب...

345
00:25:41,124 --> 00:25:44,085
آنها یک نفرت واقعی دارند
مخلوط کردن تجارت با لذت

346
00:25:46,546 --> 00:25:48,757
آیا می دانید
بولیتو چیست؟

347
00:25:49,674 --> 00:25:50,800
خیر

348
00:25:50,967 --> 00:25:53,595
بولو یکی از این موارد است
کراوات لاغر...

349
00:25:53,762 --> 00:25:56,264
یا یکی از آن چیزها
شما در آرژانتین پرتاب می کنید.

350
00:25:56,431 --> 00:25:58,141
آره درسته

351
00:25:58,308 --> 00:26:02,479
خیر. در این مورد،
این یک وسیله مکانیکی است ...

352
00:26:02,937 --> 00:26:05,190
و این را دارد
موتور الکتریکی کوچک ...

353
00:26:05,356 --> 00:26:07,108
با این نه
دنده مرکب باورنکردنی

354
00:26:07,192 --> 00:26:08,902
که بازیابی می کند
یک کابل فولادی

355
00:26:09,069 --> 00:26:10,070
باتری محور.

356
00:26:10,236 --> 00:26:12,822
و کابل ساخته شده است
از برخی آلیاژهای نامقدس

357
00:26:12,906 --> 00:26:14,324
برش تقریبا غیرممکن است

358
00:26:14,407 --> 00:26:16,076
و در یک حلقه است.

359
00:26:16,534 --> 00:26:20,330
و تو پشت سر آن مرد می آیی
و تو آن را روی سرش می اندازی...

360
00:26:20,914 --> 00:26:23,291
و انتهای آزاد را می کشید
کابل را محکم ببند و دور شو

361
00:26:23,458 --> 00:26:24,626
هیچ کس حتی تو را نمی بیند

362
00:26:25,001 --> 00:26:26,669
و کشیدن کابل
موتور را فعال می کند

363
00:26:26,836 --> 00:26:28,505
و حلقه
شروع به سفت شدن می کند...

364
00:26:28,671 --> 00:26:32,008
و به سفت شدن ادامه می دهد
تا به صفر برسه

365
00:26:32,175 --> 00:26:33,343
سر آن پسر را قطع می کند.

366
00:26:33,510 --> 00:26:35,637
بله، خوب، می تواند.

367
00:26:35,804 --> 00:26:36,846
او هیچ کاری نمی تواند بکند.

368
00:26:37,013 --> 00:26:38,056
خیر

369
00:26:39,307 --> 00:26:40,433
عیسی مسیح

370
00:26:42,352 --> 00:26:43,520
آره

371
00:26:45,021 --> 00:26:46,022
چقدر طول می کشد؟

372
00:26:46,356 --> 00:26:47,482
اوه...

373
00:26:48,358 --> 00:26:49,984
سه، چهار دقیقه،
پنج شاید

374
00:26:50,110 --> 00:26:51,694
بستگی دارد
اندازه یقه شما

375
00:26:52,570 --> 00:26:53,696
تو داری به من میزنی

376
00:26:53,863 --> 00:26:54,864
(خنده می زند)
نه، نه، نه.

377
00:26:55,031 --> 00:26:56,866
فقط همین است
هیچ راه آسانی وجود ندارد

378
00:26:56,950 --> 00:26:59,369
برای خاموش کردن چیز،
یا دلیلی برای

379
00:26:59,536 --> 00:27:02,872
فقط تا زمانی که
طناب کاملا بسته می شود و سپس ...

380
00:27:03,039 --> 00:27:04,082
خود ویران می شود

381
00:27:04,249 --> 00:27:07,418
در واقع، شما احتمالا مرده اید
در کمتر از یک دقیقه

382
00:27:07,877 --> 00:27:09,337
از خفه شدن؟

383
00:27:09,504 --> 00:27:10,839
خیر

384
00:27:12,006 --> 00:27:15,510
سیم قطع می شود
شریان های کاروتید ...

385
00:27:15,677 --> 00:27:18,138
و سپس خون می پاشند
سراسر تماشاگر...

386
00:27:18,304 --> 00:27:19,597
و همه به خانه می روند

387
00:27:20,557 --> 00:27:21,808
شیرین.

388
00:27:21,975 --> 00:27:24,519
آره شیرین

389
00:27:24,686 --> 00:27:26,729
بهش فکر کن،
مشاور.

390
00:27:27,897 --> 00:27:29,649
پس این همه کجاست
گه سر بریدن از؟

391
00:27:29,732 --> 00:27:31,276
شما هرگز آن را نمی دیدید.

392
00:27:31,359 --> 00:27:33,903
فکر کنم دمیده شده
در اینجا از شرق

393
00:27:34,320 --> 00:27:35,321
یعنی شرق؟

394
00:27:35,405 --> 00:27:36,364
آره

395
00:27:36,447 --> 00:27:38,825
شما نه مکزیکی گذاشتید
و یک عرب در یک اتاق،

396
00:27:38,908 --> 00:27:41,619
و به هر کدام 100 دلار بدهید،
و چند ساعت دیگه برگرد

397
00:27:41,703 --> 00:27:43,496
به نظر شما چه کسی قرار است
برگزاری بزرگ؟

398
00:27:44,080 --> 00:27:45,456
(چاکانگ)

399
00:27:46,416 --> 00:27:48,668
بنابراین شما برای انجام تجارت آماده می شوید
با آنها در پایین جاده؟

400
00:27:48,751 --> 00:27:49,919
اعراب؟
آره

401
00:27:50,003 --> 00:27:51,546
نه، نه.

402
00:27:51,629 --> 00:27:53,423
چرا؟

403
00:27:53,506 --> 00:27:55,967
چون این کار را نمی کنند
به پول شما نیاز دارد

404
00:28:01,973 --> 00:28:04,017
(مرد 1 در حال فریاد زدن به اسپانیایی)

405
00:28:04,100 --> 00:28:06,269
(مرد 2 در حال پاسخگویی
به زبان اسپانیایی)

406
00:28:10,857 --> 00:28:12,775
(مردان اسپانیایی صحبت می کنند)

407
00:28:57,403 --> 00:28:59,572
سگ داری؟

408
00:28:59,656 --> 00:29:02,533
آیا من سگ دارم؟
بله.

409
00:29:02,617 --> 00:29:04,244
نه خانم
اوه

410
00:29:05,119 --> 00:29:06,246
من سگ ندارم

411
00:29:06,371 --> 00:29:07,538
باشه

412
00:29:09,666 --> 00:29:11,000
اینها برای من است.

413
00:29:11,167 --> 00:29:12,460
برای شما؟

414
00:29:12,543 --> 00:29:14,921
بله خانم
این یک رژیم غذایی است.

415
00:29:15,004 --> 00:29:16,422
یک رژیم غذایی؟

416
00:29:16,506 --> 00:29:18,758
ببین، احتمالا نباید
حتی این را به شما بگویم

417
00:29:18,841 --> 00:29:20,093
یعنی سعی کردم
یکی دو بار

418
00:29:20,176 --> 00:29:22,178
و من باید بگویم،
خیلی خوب کار میکنه

419
00:29:22,262 --> 00:29:23,846
یعنی،
شما واقعا نمی خورید

420
00:29:23,930 --> 00:29:27,517
وقتی گرسنه می شوید، فقط
پاپ چند تا از این پسران بد.

421
00:29:27,600 --> 00:29:29,602
من یک کیسه پر حمل می کنم
اطراف با من

422
00:29:30,019 --> 00:29:34,190
آخرین بار،
من در 30 روز 27 پوند از دست دادم.

423
00:29:34,899 --> 00:29:37,277
من تقریبا
آن را به هر کسی توصیه کنید

424
00:29:37,360 --> 00:29:41,114
این رژیم هایی که در مورد آنها می خوانید.
من می دانم که این کار می کند.

425
00:29:41,197 --> 00:29:43,908
منظورم این است، اما البته، هر چیزی را دوست دارم
در غیر این صورت، شما باید از سر خود استفاده کنید.

426
00:29:43,992 --> 00:29:46,119
زمان قبل،
در بیمارستان از خواب بیدار شدم.

427
00:29:46,202 --> 00:29:47,161
اما تو فقط باید
ذهنت را حفظ کن

428
00:29:47,245 --> 00:29:50,331
در کسب و کار شما
مثل هر چیز دیگری

429
00:29:50,415 --> 00:29:53,960
اگر می خواهید وزن کم کنید،
این است.

430
00:29:54,377 --> 00:29:57,755
بعد از چند روز، شما این کار را نمی کنید
حتی چیز دیگری بخواه

431
00:29:58,256 --> 00:30:00,758
من کاملا
آن را به هر کسی توصیه کنید

432
00:30:00,842 --> 00:30:03,428
اما تو گفتی
در بیمارستان بیدار شد

433
00:30:03,511 --> 00:30:07,557
چه اتفاقی افتاد؟ آیا شما یک
واکنش سیستمیک یا چی؟

434
00:30:08,182 --> 00:30:11,519
نه خانم، اینطور نبود
هر چیزی شبیه آن

435
00:30:11,602 --> 00:30:16,065
تو خیابون نشسته بودم و لیس میزدم
توپ های من و یک ماشین به من برخورد کرد.

436
00:30:23,364 --> 00:30:25,074
حالا مراقب باش
میشنوی؟

437
00:30:45,762 --> 00:30:47,722
(پخش موسیقی هیپ هاپ)

438
00:31:10,745 --> 00:31:11,871
( پارس کردن )

439
00:31:17,960 --> 00:31:19,379
(ناله کردن)

440
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
چی؟

441
00:31:21,464 --> 00:31:22,507
آره؟ خب خیلی بد

442
00:31:36,229 --> 00:31:37,772
(نوازندگی پیانو)

443
00:31:45,780 --> 00:31:47,281
بیا خانم.

444
00:31:50,284 --> 00:31:51,285
متشکرم.

445
00:31:53,287 --> 00:31:54,789
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
متشکرم.

446
00:31:58,167 --> 00:31:59,502
(خریدن)

447
00:32:04,006 --> 00:32:06,801
من یه چیزی دارم
بحث با شما...

448
00:32:06,968 --> 00:32:09,345
و من کمی می ترسم

449
00:32:10,096 --> 00:32:11,180
هوم

450
00:32:12,849 --> 00:32:14,016
بد بودی؟

451
00:32:14,517 --> 00:32:15,852
(خنده می زند)
خیر

452
00:32:18,729 --> 00:32:22,859
در واقع، من آن را ندارم
بحث زیاد است، پس...

453
00:32:25,486 --> 00:32:30,324
فقط اینو بهت بدم...

454
00:32:31,701 --> 00:32:33,703
و به من بگو چه فکر می کنی

455
00:32:48,217 --> 00:32:49,677
آیا شما؟

456
00:32:53,264 --> 00:32:54,265
(می خندد)

457
00:32:56,934 --> 00:32:59,562
منو حلق آویز نذار، اینجا

458
00:33:01,189 --> 00:33:02,732
بله، خواهم کرد!

459
00:33:07,528 --> 00:33:08,821
(بازدم)

460
00:33:11,532 --> 00:33:12,325
(هر دو خندیدن)

461
00:33:16,120 --> 00:33:17,413
آن را امتحان کنید.

462
00:33:26,214 --> 00:33:27,465
(گریه می کند)

463
00:33:30,051 --> 00:33:31,761
چی، نمیدونستی؟

464
00:33:33,888 --> 00:33:35,431
می دانستم...

465
00:33:36,599 --> 00:33:37,725
اما به هر حال ترسیدم

466
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
این خوب است.

467
00:33:42,563 --> 00:33:44,565
خیلی زیباست

468
00:33:46,776 --> 00:33:48,778
شما یک افتخار هستید.

469
00:33:51,280 --> 00:33:52,740
من یک افتخار هستم؟

470
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
بله.

471
00:33:55,034 --> 00:33:58,537
همانطور که در "شکوهمند".
تو زن باشکوهی هستی

472
00:34:00,623 --> 00:34:03,793
و تو مردی
با طعم بی عیب و نقص

473
00:34:03,876 --> 00:34:05,127
(می خندد)

474
00:34:05,461 --> 00:34:07,088
متاسفم
من نباید این را می گفتم.

475
00:34:08,047 --> 00:34:09,924
شما نمی توانید آن را پس بگیرید.

476
00:34:10,716 --> 00:34:11,759
اینجا

477
00:34:15,805 --> 00:34:18,224
قصد دارم دوستت داشته باشم
تا من بمیرم

478
00:34:19,475 --> 00:34:20,810
اول من

479
00:34:20,977 --> 00:34:22,770
نه در زندگی شما

480
00:34:42,164 --> 00:34:45,084
انگشتر خوبیه
چند قیراط است؟

481
00:34:45,251 --> 00:34:46,335
من نمی دانم.

482
00:34:46,502 --> 00:34:48,170
شما نمی دانید؟

483
00:34:48,337 --> 00:34:49,338
خیر

484
00:34:49,463 --> 00:34:50,840
تو باید با من شوخی کنی

485
00:34:51,007 --> 00:34:52,091
نه، نمی دانم.

486
00:34:52,258 --> 00:34:53,467
بذار ببینمش

487
00:34:53,843 --> 00:34:56,095
نه، آن را بردارید.

488
00:35:02,310 --> 00:35:03,394
هوم

489
00:35:03,936 --> 00:35:06,647
3.5 قیراط است.
شاید 3.8

490
00:35:07,606 --> 00:35:09,525
سنگ خوبی است
این برش Asscher است.

491
00:35:09,692 --> 00:35:10,693
متشکرم.

492
00:35:10,776 --> 00:35:11,861
رنگ خوب

493
00:35:12,028 --> 00:35:14,488
احتمالا F
یا یک جی.

494
00:35:14,655 --> 00:35:19,201
هیچ چیز قابل مشاهده نیست،
بنابراین حداقل یک VS2.

495
00:35:20,202 --> 00:35:21,287
میخوای بدونی چقدر
ارزشش را دارد؟

496
00:35:21,454 --> 00:35:22,538
خیر

497
00:35:25,374 --> 00:35:27,043
تو واقعا اینطور نیستی،
آیا شما؟

498
00:35:27,209 --> 00:35:28,794
من واقعا این کار را نمی کنم.

499
00:35:30,338 --> 00:35:32,548
بنابراین، آیا تاریخ تعیین کرده اید؟

500
00:35:32,715 --> 00:35:34,133
هنوز نه.

501
00:35:34,300 --> 00:35:38,137
من واقعاً می خواهم در کلیسا ازدواج کنم.
و او با آن مشکلی ندارد.

502
00:35:38,554 --> 00:35:41,724
او قبلا ازدواج کرده بود، بنابراین من
فکر کرد که این یک مشکل خواهد بود.

503
00:35:41,891 --> 00:35:45,061
اما کلیسا نمی شناسد
ازدواج های دیگر، بنابراین ...

504
00:35:45,811 --> 00:35:46,854
آیا عصبی هستید؟

505
00:35:46,979 --> 00:35:48,022
کمی.

506
00:35:48,189 --> 00:35:50,191
گاهی من هستم.

507
00:35:50,858 --> 00:35:52,735
بنابراین، شما یک خانم کلیسا هستید؟

508
00:35:53,903 --> 00:35:56,864
من میرم
برای من مهم است.

509
00:35:57,698 --> 00:35:59,241
و در مورد اعتراف چطور؟

510
00:35:59,825 --> 00:36:00,826
آره

511
00:36:00,910 --> 00:36:02,495
خوب، شاید نه چندان.

512
00:36:03,871 --> 00:36:06,665
آیا کشیش
آیا تا به حال در مورد رابطه جنسی از شما سوال کرده اید؟

513
00:36:08,376 --> 00:36:11,045
او نمی پرسد، اما شما هستید
قرار است همه چیز را به او بگوید

514
00:36:11,837 --> 00:36:12,505
و همه
کار زشتی که کردی...

515
00:36:12,588 --> 00:36:14,173
شما فقط قرار است
وانمود کردن

516
00:36:14,298 --> 00:36:15,883
شما هرگز نمی خواهید
دوباره انجامش بده، درسته؟

517
00:36:16,717 --> 00:36:18,094
من حدس می زنم.

518
00:36:18,260 --> 00:36:19,595
عجیبه

519
00:36:24,725 --> 00:36:28,270
و فرض کنید شما انجام داده اید
واقعا چیز بدی؟

520
00:36:29,105 --> 00:36:31,023
او به شما فشار نمی آورد
برای جزئیات؟

521
00:36:34,276 --> 00:36:36,570
من اینطور فکر نمی کنم.

522
00:36:38,614 --> 00:36:40,282
داری سرخ میشی

523
00:36:40,366 --> 00:36:41,117
اوه
(می خندد)

524
00:36:42,284 --> 00:36:44,870
باشه،
می توانیم موضوع را تغییر دهیم

525
00:36:45,037 --> 00:36:47,123
ما در مورد زندگی جنسی من صحبت خواهیم کرد.

526
00:36:49,041 --> 00:36:50,126
داری مسخره میکنی

527
00:36:50,292 --> 00:36:51,627
(خنده می زند)

528
00:36:52,461 --> 00:36:54,255
فقط قفست را تکان می دهد

529
00:36:58,634 --> 00:37:00,553
چه دنیایی

530
00:37:05,808 --> 00:37:07,393
آیا شما فکر می کنید
دنیا عجیب است؟

531
00:37:07,476 --> 00:37:08,811
(خنده)

532
00:37:11,814 --> 00:37:13,691
منظورم مال تو بود

533
00:37:18,279 --> 00:37:19,989
راینر روی تلفن: <i>سلام؟
</i> مشاور: راینر، آنجا هستی؟

534
00:37:20,156 --> 00:37:21,323
<i>مشاور.</i>

535
00:37:21,490 --> 00:37:22,783
مشاور: فکر می کنم وارد شده ام.

536
00:37:22,950 --> 00:37:25,995
شما نمی توانید فکر کنید، مشاور.
شما داخل یا خارج هستید.</i>

537
00:37:26,829 --> 00:37:28,831
باشه من واردم
و ممنون

538
00:37:29,123 --> 00:37:30,916
هنوز از من تشکر نکن

539
00:37:31,083 --> 00:37:34,086
من نمی گویم، "امیدوارم بدانید که چیست
شما انجام می دهید" زیرا این کار را نمی کنید.

540
00:37:34,253 --> 00:37:37,465
<i>اما، مشکلات پولی
مشکلات جدی هستند.</i>

541
00:37:37,631 --> 00:37:40,134
<i>تو مدام به خودت می گویی که اینطور است
آنقدر که به نظر می رسد بد نیست...</i>

542
00:37:40,301 --> 00:37:42,178
و سپس یک روز صبح،
میفهمی بدتره

543
00:37:42,344 --> 00:37:43,387
<i>آیا من نزدیکم؟</i>

544
00:37:43,512 --> 00:37:45,598
پشتم برعکسه
دیوار لعنتی مرد

545
00:37:46,348 --> 00:37:48,017
من شما را باور دارم.

546
00:37:50,352 --> 00:37:51,604
آیا پول نقد دارید؟

547
00:37:51,770 --> 00:37:53,522
من آن را پنجشنبه خواهم داشت.

548
00:37:53,689 --> 00:37:54,690
<i>خیلی خب.</i>

549
00:37:54,857 --> 00:37:57,359
به وستری زنگ میزنم
و آن را تنظیم کنید.

550
00:38:01,071 --> 00:38:02,698
(پخش موسیقی)

551
00:38:04,575 --> 00:38:06,202
(بوق قفل ماشین)

552
00:38:12,791 --> 00:38:14,710
مشاور.
وسترای

553
00:38:14,877 --> 00:38:16,378
تاریک نیست
اینجا برای شما کافی است؟

554
00:38:19,215 --> 00:38:20,257
مشاور: عجب.

555
00:38:20,966 --> 00:38:22,718
این شیک پوش است.
چه اتفاقی افتاد؟

556
00:38:22,885 --> 00:38:24,512
رویارویی با دربان.

557
00:38:24,720 --> 00:38:26,138
"مقابله"؟

558
00:38:26,305 --> 00:38:28,474
عیسی مسیح
بهش چی گفتی؟

559
00:38:28,641 --> 00:38:31,060
فکر کنم بهش گفتم که هست
شخصا نگیرید...

560
00:38:31,227 --> 00:38:32,353
اما او باید
برو لعنت به خودش

561
00:38:32,561 --> 00:38:33,812
اون چیکار کرد
به آن بگویم؟

562
00:38:33,979 --> 00:38:36,232
گفت: درد می کشم
تو ای سفیدپوست."

563
00:38:36,398 --> 00:38:37,483
بارمن:
چه چیزی خواهید داشت؟

564
00:38:37,733 --> 00:38:38,901
من یک هاینکن خواهم داشت.

565
00:38:39,068 --> 00:38:40,236
دوتاش کن

566
00:38:40,986 --> 00:38:43,572
من شما را نمی شناختم
وارد Donnybrooks شد

567
00:38:43,739 --> 00:38:44,740
من این کار را نمی کنم.

568
00:38:44,865 --> 00:38:46,408
به هر حال بود
در کشوری دیگر

569
00:38:47,868 --> 00:38:50,746
و علاوه بر این،
بدبخت مرده

570
00:38:50,913 --> 00:38:55,167
نه ولی یک جفت معتبر فرستادم
بچه ها برای صحبت با او

571
00:38:55,334 --> 00:38:57,086
خیلی گران است.

572
00:38:57,253 --> 00:38:58,254
تو منو غافلگیر کردی

573
00:38:58,420 --> 00:39:00,548
مشاور،
من فقط یک مرد میانی هستم.

574
00:39:00,714 --> 00:39:03,592
من کوچکترین را می دانم
خرده می تواند ما را ببلعد.

575
00:39:04,718 --> 00:39:08,764
یاد می گیرید که اجازه ندهید چیزی بگذرد.
شما نمی توانید هزینه کنید.

576
00:39:08,931 --> 00:39:10,391
من باید این را در نظر داشته باشم.

577
00:39:10,558 --> 00:39:13,561
ممکن است این را در ذهن داشته باشید.
بنابراین، آتش دور.

578
00:39:14,436 --> 00:39:17,022
بسیار خوب.
با پول چه کار می کنی؟

579
00:39:17,189 --> 00:39:18,774
چه کنم،
یا آدم چیکار میکنه

580
00:39:18,941 --> 00:39:19,942
چه کار می کنی؟

581
00:39:21,402 --> 00:39:22,903
مال من میره فراساحل

582
00:39:23,070 --> 00:39:25,239
اگر دوست دارید می توانیم در مورد آن صحبت کنیم،
اما شما نمی توانید از مردم من استفاده کنید.

583
00:39:26,031 --> 00:39:27,032
بسیار خوب.

584
00:39:27,116 --> 00:39:29,368
باشه
اجازه بده من تماس بگیرم

585
00:39:29,535 --> 00:39:30,536
بسیار خوب.

586
00:39:30,619 --> 00:39:32,538
دیگه چی؟

587
00:39:32,705 --> 00:39:33,956
ناآرام به نظر میرسه

588
00:39:34,290 --> 00:39:35,791
حالم خوبه

589
00:39:36,834 --> 00:39:37,960
اوه...

590
00:39:38,127 --> 00:39:39,628
خرید از چیست
برای کل این معامله؟

591
00:39:39,795 --> 00:39:41,422
خالص خالص؟

592
00:39:41,964 --> 00:39:43,924
آره خالص خالص.

593
00:39:44,091 --> 00:39:45,384
قرار دادنش سخته
یک دلار سرد روی آن

594
00:39:45,551 --> 00:39:47,595
نمیدونی چیه
هزینه ها در جلو هستند

595
00:39:47,761 --> 00:39:51,932
625 کیلو هست تقریبا میره
50 دلار در هر اونس در کلمبیا.

596
00:39:52,099 --> 00:39:55,269
و ارزش خیابانی در دالاس
می تواند تا دو گراند بالا برود.

597
00:39:55,436 --> 00:39:56,812
اونجا داره میره؟
دالاس؟

598
00:39:57,146 --> 00:39:59,106
نه، به شیکاگو می رود.
آن را ننویس

599
00:39:59,607 --> 00:40:01,233
ما احتمالا
نگاهی به 20 میلیون

600
00:40:01,650 --> 00:40:03,402
شاید کمی بیشتر.

601
00:40:04,278 --> 00:40:06,238
21900 اونس است.

602
00:40:07,448 --> 00:40:09,325
بازگشت خوب
سرمایه گذاری شما

603
00:40:09,491 --> 00:40:10,826
تو سرت اینکارو کردی؟

604
00:40:10,993 --> 00:40:12,745
نه یادم اومد

605
00:40:13,787 --> 00:40:16,123
اما من کسی را می شناسم که می تواند
این کار را در سر خود انجام دهند

606
00:40:16,957 --> 00:40:18,834
شرط می بندم حق با شماست

607
00:40:21,920 --> 00:40:23,422
اگر داخل نیستی،
شما باید به من بگویید

608
00:40:24,173 --> 00:40:25,507
حالم خوبه

609
00:40:31,513 --> 00:40:34,266
فقط مردم ما نیستند.
شما پول دارید بچه ها

610
00:40:34,350 --> 00:40:38,062
باید به دلار پول در بیاوری
مکزیک، و شما باید آن را بیرون بیاورید.

611
00:40:38,145 --> 00:40:40,481
برای انجام آن،
شما نیاز به یک شرکت دارید

612
00:40:40,564 --> 00:40:42,024
نمیتونی بری
از طریق بانک های آمریکا

613
00:40:42,524 --> 00:40:45,778
و حتی پس از آن، شما باید
یک نفر را در درون داشته باشید

614
00:40:45,861 --> 00:40:47,196
تعجب خواهید کرد
در مردم

615
00:40:47,279 --> 00:40:50,032
که در این تجارت هستند،
بسیار متعجب

616
00:40:52,701 --> 00:40:54,286
شما یک شرکت دارید؟

617
00:40:54,370 --> 00:40:57,790
نه، البته نه.
شما فقط امتیاز را پرداخت کنید.

618
00:40:57,873 --> 00:41:00,292
گزینه دیگر
البته نقدی است

619
00:41:00,376 --> 00:41:04,171
این یک سردرد حتی بزرگتر است
به همه دلایل واضح

620
00:41:04,254 --> 00:41:07,216
بزرگترین مشکل این نیست که پسر شماست
قرار است عاشق یک رقصنده قطبی شود

621
00:41:07,299 --> 00:41:09,259
و با الف به جنوب بروید
میلیون اردک تو

622
00:41:09,343 --> 00:41:10,469
بزرگترین مسئله
کسی قرار است

623
00:41:10,552 --> 00:41:12,429
بفهمد او کیست
و او چه کاری دارد.

624
00:41:12,888 --> 00:41:14,264
در اینجا ما می رویم.

625
00:41:23,065 --> 00:41:24,066
نه تو خوبی

626
00:41:24,233 --> 00:41:25,234
متشکرم.

627
00:41:25,359 --> 00:41:27,069
خوب، به سلامتی.

628
00:41:27,236 --> 00:41:30,531
طاعون جوش چرکی
بر تمام الاغ‌هایشان

629
00:41:30,906 --> 00:41:32,282
این نان تست معمولی شماست؟

630
00:41:32,449 --> 00:41:33,951
به طور فزاینده.

631
00:41:37,079 --> 00:41:39,623
بنابراین، اگر جنگ مواد مخدر متوقف شود ...

632
00:41:39,790 --> 00:41:41,083
این خشک می شود، درست است؟

633
00:41:41,250 --> 00:41:42,751
فقط بگوییم،
بیش از خطر خواهد بود.

634
00:41:43,585 --> 00:41:46,130
موضوع همین است
به نظر نمی رسد راینر متوجه شود.

635
00:41:47,214 --> 00:41:48,507
ممکن است داشته باشید
به سبک زندگی او توجه کرد

636
00:41:48,590 --> 00:41:50,968
تبدیل شده است
به طور فزاینده ای مجلل

637
00:41:51,635 --> 00:41:52,970
من متوجه شده ام.

638
00:41:53,137 --> 00:41:56,265
من پا به باشگاه های او نمی گذارم.
و دلم برای حرومزاده تنگ شده

639
00:41:56,432 --> 00:42:00,477
به اشتراک می گذاشتیم
طعمی برای زنان عجیب و غریب

640
00:42:00,644 --> 00:42:03,230
در واقع چند بار
خود زنان را به اشتراک گذاشت.

641
00:42:03,939 --> 00:42:05,649
که شامل نمی شود
حاضر است، آیا؟

642
00:42:07,317 --> 00:42:09,445
اکنون،
چرا این را از من می پرسید؟

643
00:42:09,611 --> 00:42:11,989
دلیلی نداره متاسفم
(گلو را پاک می کند)

644
00:42:13,449 --> 00:42:15,617
پاسخ البته خیر است.
پاسخ مدنی

645
00:42:15,784 --> 00:42:18,162
باتل مشاهده کنید که یک تصویر تیره در حال شکل گیری است
در آن ذهن تو

646
00:42:19,329 --> 00:42:20,956
چقدر خوب هستی
مالکینا را می شناسید؟

647
00:42:21,123 --> 00:42:23,250
خیلی خوب نیست چرا؟

648
00:42:24,668 --> 00:42:27,004
چون کسی رو نمیشناسی
تا زمانی که بدانی آنها چه می خواهند...

649
00:42:27,171 --> 00:42:28,297
به همین دلیل است.

650
00:42:29,339 --> 00:42:30,799
من سعی خواهم کرد و آن را به خاطر بسپارم.

651
00:42:31,258 --> 00:42:32,468
خوب

652
00:42:35,262 --> 00:42:36,305
و راینر؟

653
00:42:36,430 --> 00:42:37,431
راینر.

654
00:42:37,931 --> 00:42:40,142
رینر فراتر از توصیه است.

655
00:42:40,642 --> 00:42:42,811
راینر فکر می کند
هیچ چیز بدی نمی تواند اتفاق بیفتد

656
00:42:42,978 --> 00:42:45,314
و او عاشق است.

657
00:42:45,481 --> 00:42:47,316
شما دوتا داری میری
برای افتتاح یک باشگاه جدید؟

658
00:42:47,483 --> 00:42:49,151
آیا همه چیز درست است؟

659
00:42:49,318 --> 00:42:51,445
مطمئنا چرا نه؟
چه لعنتی

660
00:42:51,528 --> 00:42:53,447
(لرزش تلفن همراه)

661
00:42:53,822 --> 00:42:56,450
میدونی چند نفر بودند
سال گذشته در خوارس کشته شد؟

662
00:42:56,950 --> 00:42:58,327
نه خیلی

663
00:42:58,494 --> 00:43:01,622
آره
فکر کنم 3000 زیاد باشه

664
00:43:02,206 --> 00:43:04,708
این یک گونه متفاوت است،
مشاور.

665
00:43:04,875 --> 00:43:07,377
آنها کبد شما را از بین می برند
و به سگ خود غذا بدهید

666
00:43:07,878 --> 00:43:10,255
عیسی، وستری.

667
00:43:10,339 --> 00:43:12,549
بذار ازت بپرسم به نظر شما کیست
همه آن دختران جوان را کشت

668
00:43:12,633 --> 00:43:15,093
قبل از
به اصطلاح جنگ مواد مخدر؟

669
00:43:16,011 --> 00:43:17,596
من نمی دانم. هیچ کس نمی داند.

670
00:43:17,679 --> 00:43:18,764
"کسی نمی داند"؟

671
00:43:18,889 --> 00:43:19,973
خیر

672
00:43:20,057 --> 00:43:22,935
بیا مشاور
صدها دختر،

673
00:43:23,060 --> 00:43:25,938
هزاران به احتمال زیاد
پول را دنبال کنید.

674
00:43:26,647 --> 00:43:29,650
اگر آنقدر پول نقد دارید که هستید
خانه خود را با آن عایق بندی کنید

675
00:43:29,733 --> 00:43:31,652
و شما همه را خریده اید
لباس ها و ماشین ها

676
00:43:31,735 --> 00:43:33,612
و اسلحه هایی که می توانید
جایی برای گذاشتن پیدا کن،

677
00:43:33,695 --> 00:43:37,324
و شما از نظر اخلاقی فاسد هستید
فراتر از شناخت بشر،

678
00:43:37,407 --> 00:43:39,201
پس چیکار میکنی
با پول خود انجام دهید؟

679
00:43:40,369 --> 00:43:41,537
چرا آنها را می کشند؟

680
00:43:43,247 --> 00:43:47,793
چه کسی می داند؟ فیلم های خنده دار و سرگرم کننده شما
ببینید آنها شروع به روشن شدن خواهند کرد.

681
00:43:47,876 --> 00:43:49,795
به هر حال تو چیکار میکنی
با یک نوجوان 15 ساله انجام دهید

682
00:43:49,878 --> 00:43:53,131
تو همین الان خراب شدی
یک روش شنیع؟

683
00:43:54,550 --> 00:43:56,635
به نظر شما بزرگان مواد مخدر
آدم ربایان اجیر شده

684
00:43:56,718 --> 00:43:58,679
تا آنها را تامین کند
با دختران جوان؟

685
00:43:58,762 --> 00:44:02,224
فکر کنم آدم رباهایی دارند
روی نگهدارنده کامل

686
00:44:05,060 --> 00:44:07,187
باید نگه دارم
که در ذهن، بیش از حد.

687
00:44:08,397 --> 00:44:10,232
من نمی توانم به شما توصیه کنم،
مشاور.

688
00:44:11,567 --> 00:44:13,110
اما تو به من نصیحت می کنی

689
00:44:14,570 --> 00:44:17,656
فقط نیاز دارم که مطمئن باشی
که در آن قفل شده اید

690
00:44:18,657 --> 00:44:20,951
چون نمیدانم...

691
00:44:22,327 --> 00:44:26,081
شاید باید بهت بگم میکی
رورک به او گفت چهره او چیست.

692
00:44:26,248 --> 00:44:29,418
به هر حال این توصیه من است، مشاور.
انجامش نده

693
00:44:30,127 --> 00:44:32,087
"این آتش سوزی است
یک جنایت سنگین."

694
00:44:32,254 --> 00:44:34,923
آره و این هم همینطور.

695
00:44:35,716 --> 00:44:37,092
(چاکانگ)

696
00:44:38,135 --> 00:44:40,679
من حدس می زنم من کمی
غافلگیر شده در

697
00:44:40,804 --> 00:44:43,348
طبیعت هشدار دهنده
از این گفتگو

698
00:44:44,182 --> 00:44:46,435
حرف خوب،
"احتیاط کننده."

699
00:44:46,602 --> 00:44:48,478
در حقوق اسکاتلند تعریف می کند
سازی که در آن

700
00:44:48,604 --> 00:44:50,480
یک نفر به عنوان ایستاده است
تضمین برای دیگری

701
00:44:50,772 --> 00:44:52,649
به عنوان تضمین
بله.

702
00:44:52,816 --> 00:44:54,276
کمی ابتدایی به نظر می رسد.

703
00:44:54,443 --> 00:44:55,485
هست.

704
00:44:55,652 --> 00:44:56,653
مشکل اینه که
البته...

705
00:44:56,778 --> 00:45:01,325
وقتی ضامن اتفاق می افتد
برگزاری جذاب تر می شود؟

706
00:45:01,950 --> 00:45:03,535
شما چطور؟

707
00:45:03,702 --> 00:45:07,372
من می توانم در یک ضربان قلب ناپدید شوم
با پول من می توانید؟

708
00:45:07,581 --> 00:45:08,874
(گلو را پاک می کند)

709
00:45:08,957 --> 00:45:13,170
حقیقت این است، مشاور، من می توانم راه بروم
دور از همه اینها در یک ثانیه

710
00:45:13,337 --> 00:45:15,130
و منظورم همه اینهاست.

711
00:45:15,297 --> 00:45:18,008
شما این را باور نخواهید کرد، اما
به هر حال بهت میگم

712
00:45:18,175 --> 00:45:19,968
به زندگیم فکر میکنم

713
00:45:20,636 --> 00:45:22,054
من می توانم در یک صومعه زندگی کنم.
(تسخیر)

714
00:45:22,137 --> 00:45:26,183
مراحل را تمیز کنید، آن را تمیز کنید
گلدان، باغبانی را امتحان کنید.

715
00:45:27,726 --> 00:45:29,061
تو جدی میگی

716
00:45:29,227 --> 00:45:30,646
خیلی

717
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
چرا نمی کنی؟

718
00:45:33,482 --> 00:45:35,859
در یک کلام؟ زنان

719
00:45:38,779 --> 00:45:40,113
(خنده)

720
00:45:42,157 --> 00:45:44,409
همه را دیده ام،
مشاور.

721
00:45:44,576 --> 00:45:48,205
همش چرند
همش چرند

722
00:45:48,622 --> 00:45:49,623
(آه می کشد)

723
00:45:49,706 --> 00:45:51,166
من در تماس خواهم بود.

724
00:45:53,335 --> 00:45:54,920
هی، مشاور؟

725
00:45:55,087 --> 00:45:57,422
شما می خواهید بدانید که چرا عیسی
در مکزیک متولد نشد؟

726
00:45:57,589 --> 00:45:58,757
نه، چرا؟

727
00:45:58,924 --> 00:46:01,843
سه مرد عاقل پیدا نشد
یا باکره

728
00:46:05,555 --> 00:46:08,892
و، مشاور، اینجاست
چیز دیگری برای در نظر گرفتن

729
00:46:09,059 --> 00:46:12,187
سر بریدن و مثله شدن؟
این فقط تجارت است.

730
00:46:12,354 --> 00:46:14,523
باید ظاهرت رو حفظ کنی

731
00:46:14,690 --> 00:46:17,776
اینطور نیست که تعدادی وجود داشته باشد
خشم در حال دود شدن در پایین آن.

732
00:46:18,443 --> 00:46:21,113
بیایید ببینیم آیا می توانیم حدس بزنیم چه کسی
آنها واقعاً می خواهند بکشند.

733
00:46:21,279 --> 00:46:22,698
من نمی دانم.
سازمان بهداشت جهانی؟

734
00:46:23,198 --> 00:46:24,366
تو ای مشاور

735
00:46:24,783 --> 00:46:26,368
شما

736
00:46:31,999 --> 00:46:33,542
(وزوز درب)

737
00:46:53,186 --> 00:46:54,146
هی

738
00:46:54,229 --> 00:46:56,231
آیا شما
سیگار بیاورد؟

739
00:47:12,164 --> 00:47:14,332
با شما خوب رفتار می کنند؟

740
00:47:14,499 --> 00:47:16,418
اوه، آره
هلو.

741
00:47:22,299 --> 00:47:24,384
شما مقدماتی دارید
جلسه استماع در 17

742
00:47:26,219 --> 00:47:28,305
چه سایزی لباس می پوشی؟

743
00:47:28,430 --> 00:47:30,098
من پنج می پوشم.

744
00:47:31,224 --> 00:47:32,476
کفش چطور؟

745
00:47:32,559 --> 00:47:33,560
(به زبان اسپانیایی پاسخ می دهد)

746
00:47:34,186 --> 00:47:35,520
پنج؟

747
00:47:35,687 --> 00:47:36,772
آره

748
00:47:37,522 --> 00:47:38,607
کلاه؟

749
00:47:38,774 --> 00:47:39,941
چی؟

750
00:47:40,108 --> 00:47:41,359
کلاه چه سایزی؟

751
00:47:41,526 --> 00:47:42,778
کلاه؟

752
00:47:43,320 --> 00:47:45,572
من نمی دانم
کلاه چه سایزی

753
00:47:45,739 --> 00:47:47,657
لعنتی چیکار کن
من به کلاه نیاز دارم؟

754
00:47:48,950 --> 00:47:51,661
کلاه؟
تو داری به من میزنی

755
00:47:52,079 --> 00:47:53,080
بله.

756
00:47:54,706 --> 00:47:56,708
تو یه آدم باهوشی

757
00:47:58,001 --> 00:47:59,795
تو مرا واداشتی که بروم
برای یک دقیقه آنجا

758
00:48:02,589 --> 00:48:05,592
پس من رو میگیری
چیزی سکسی برای پوشیدن؟

759
00:48:05,759 --> 00:48:06,885
خیر

760
00:48:08,053 --> 00:48:10,597
احتمالا از من می خواهید که نگاه کنم
مثل بچه مدرسه ای لعنتی

761
00:48:11,890 --> 00:48:13,266
یک تاجر زن چطور؟

762
00:48:13,433 --> 00:48:15,769
آره برخی از کسب و کار.

763
00:48:15,936 --> 00:48:16,978
بسیار خوب.

764
00:48:17,437 --> 00:48:19,064
چی بود
می خواستی به من بگی؟

765
00:48:20,565 --> 00:48:22,859
بچه من در زندان است.

766
00:48:23,485 --> 00:48:25,070
اوه پسر

767
00:48:25,654 --> 00:48:26,696
کجا؟

768
00:48:27,405 --> 00:48:29,074
فورت هنکوک

769
00:48:31,076 --> 00:48:32,744
داشت چیکار میکرد
در فورت هنکوک؟

770
00:48:33,620 --> 00:48:35,497
داشت به دیدن من می آمد.

771
00:48:36,331 --> 00:48:37,707
او برای چه در زندان است؟

772
00:48:37,916 --> 00:48:39,042
سرعت گرفتن.

773
00:48:39,209 --> 00:48:40,544
سرعت گرفتن؟
آره

774
00:48:43,296 --> 00:48:45,173
پسر عوضی

775
00:48:45,715 --> 00:48:47,342
چه،
او نتوانست جریمه را بپردازد؟

776
00:48:47,968 --> 00:48:52,639
او 12000 دلار به همراه داشت،
اما آنها آن را از او برداشتند.

777
00:48:53,974 --> 00:48:55,725
چطور متوجه این موضوع شدید؟

778
00:48:56,226 --> 00:48:57,894
او تماس گرفت.

779
00:48:59,020 --> 00:49:00,814
او به چه اتهام دیگری متهم است؟

780
00:49:01,439 --> 00:49:02,858
من نمی دانم.

781
00:49:03,608 --> 00:49:05,652
یه چیزای دیگه

782
00:49:06,194 --> 00:49:07,863
و با چه سرعتی می رفت؟

783
00:49:08,029 --> 00:49:09,698
206.

784
00:49:11,324 --> 00:49:13,243
206.
آره

785
00:49:14,202 --> 00:49:16,538
آن "206" چیست؟

786
00:49:17,539 --> 00:49:19,541
این سرعت نیست

787
00:49:20,083 --> 00:49:23,712
این وزن یک نفر است،
یا زمانی از روز

788
00:49:23,879 --> 00:49:27,507
تو به من می گویی که می رفت
206 مایل در ساعت؟ در چه چیزی؟

789
00:49:28,091 --> 00:49:30,135
روی اون دوچرخه جاپ خودش.

790
00:49:31,094 --> 00:49:33,388
گوش کن اگه تونستی بگیر
پولش را پس می گیرد...

791
00:49:33,555 --> 00:49:35,891
می توانست جریمه را بپردازد
و از آنجا برو

792
00:49:36,057 --> 00:49:38,268
او نمی گیرد
پولش را پس می دهد

793
00:49:39,186 --> 00:49:40,937
جریمه چقدر است؟

794
00:49:41,438 --> 00:49:42,606
400 دلار

795
00:49:42,772 --> 00:49:44,107
عیسی مسیح

796
00:49:45,275 --> 00:49:47,360
من شما را حدس نمی زنم
برای آن بهار

797
00:49:48,111 --> 00:49:49,613
مسیح، 400 دلار؟

798
00:49:50,447 --> 00:49:51,781
آره

799
00:49:54,367 --> 00:49:55,368
بسیار خوب.

800
00:49:55,785 --> 00:49:57,078
"خوب" چی؟

801
00:49:57,537 --> 00:49:59,456
باشه من میارمش بیرون

802
00:49:59,915 --> 00:50:01,791
با تشکر من مدیون شما هستم.

803
00:50:02,292 --> 00:50:04,044
بله، شما انجام می دهید.

804
00:50:05,503 --> 00:50:06,796
در مورد یک دم دستی چطور؟

805
00:50:09,591 --> 00:50:11,259
تو هنوز 380 دلار به من بدهکار خواهی بود.

806
00:50:12,552 --> 00:50:14,721
لعنتی،
اما تو یک آدم باهوشی

807
00:50:15,388 --> 00:50:18,391
من می دانم.
تو آن را در من بیرون می آوری.

808
00:50:23,355 --> 00:50:24,648
آروم باش روتی

809
00:50:24,814 --> 00:50:26,024
من را اینطور صدا نکن

810
00:50:27,234 --> 00:50:28,610
من از این اسم متنفرم

811
00:50:29,486 --> 00:50:31,488
من حتی "روت" را دوست ندارم.

812
00:50:39,746 --> 00:50:41,665
مواظب باش روت

813
00:50:42,374 --> 00:50:43,708
نگهبان.

814
00:50:52,926 --> 00:50:54,511
بکشید.

815
00:51:10,151 --> 00:51:11,236
حال شما چطور است؟

816
00:51:15,824 --> 00:51:16,950
این چیز را از اینجا بیرون کن

817
00:51:17,617 --> 00:51:18,576
متوجه شدی

818
00:51:18,660 --> 00:51:19,703
برو

819
00:52:15,175 --> 00:52:17,344
(مردان به زبان اسپانیایی پچ پچ می کنند)

820
00:52:47,791 --> 00:52:50,043
متاسفم
نگه داشتم

821
00:52:52,837 --> 00:52:53,880
چطوری مرد؟

822
00:52:54,089 --> 00:52:57,842
تو سرما همچین جایی رو میبینی
روشن روز، به نظر می رسد بسیار غلیظ است.

823
00:52:58,009 --> 00:52:59,386
اما شما نور مناسب را دریافت می کنید
در اینجا...

824
00:52:59,552 --> 00:53:01,679
و مقداری موسیقی،
چند دختر خوش قیافه...

825
00:53:01,846 --> 00:53:02,931
و این یک دنیای دیگر است.

826
00:53:03,098 --> 00:53:04,099
عیسی مسیح

827
00:53:04,182 --> 00:53:05,683
ما در حال جستجو هستیم
برای جریان نقدی اینجا

828
00:53:08,436 --> 00:53:10,897
خب فکر میکنی چقدر زود؟

829
00:53:11,064 --> 00:53:13,066
دو هفته
سه، حداکثر

830
00:53:14,275 --> 00:53:15,610
آره

831
00:53:16,736 --> 00:53:17,904
آیا شما می خواهید
زمین رقص را حفظ کنیم؟

832
00:53:18,071 --> 00:53:19,614
آره یک زمین رقص طول می کشد
فضای زیادی را اشغال کنید ...

833
00:53:19,781 --> 00:53:22,534
اما شما سعی کنید و چت کنید
دختری در یک بار...

834
00:53:22,700 --> 00:53:24,702
او قرار است
بهت میگه لعنتی

835
00:53:24,869 --> 00:53:26,746
او نمی خواهد
شبیه یک عوضی

836
00:53:26,913 --> 00:53:29,457
اما،
از جوجه میخواهی برقصد...

837
00:53:29,541 --> 00:53:31,042
(تقلید از پخش موسیقی)

838
00:53:31,126 --> 00:53:33,128
خوب
شات بهتری گرفتی

839
00:53:34,295 --> 00:53:35,463
شما پیترسون را می شناسید،
درست است؟

840
00:53:35,630 --> 00:53:36,798
مطمئنا

841
00:53:36,881 --> 00:53:38,258
آره میدونی
او پرتغالی صحبت می کند؟

842
00:53:38,383 --> 00:53:39,717
خیر

843
00:53:39,801 --> 00:53:42,720
آره
خانواده او اهل برزیل بودند.

844
00:53:42,804 --> 00:53:47,851
(با نیشخند) پس این پسر عمو
پترسون نشان می دهد،

845
00:53:47,934 --> 00:53:50,770
و ما همه بیرون هستیم
اینجا شنبه شب

846
00:53:50,854 --> 00:53:53,690
و پسرخاله است
از پترسون می پرسد،

847
00:53:53,815 --> 00:53:56,651
"چطور میگی
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

848
00:53:56,734 --> 00:53:58,528
فقط ما از آن بهره می گیریم.

849
00:53:58,611 --> 00:54:02,115
و ما پترسون را بستیم و هستیم
به او آموزش دهید که چگونه آن را بیان کند.

850
00:54:02,198 --> 00:54:07,370
بعد از من تکرار کنید: "من می خواهم
برای خوردن بیدمشک تو." درسته؟

851
00:54:07,912 --> 00:54:10,623
و تا این لحظه با او کار می کنیم
او تقریباً آن را پایین آورده است.

852
00:54:10,707 --> 00:54:15,170
"من می خواهم بیدمشک شما را بخورم."
و او را اخراج می کنیم.

853
00:54:15,253 --> 00:54:17,672
او این گونه است
به هر حال مردی شیک پوش

854
00:54:17,755 --> 00:54:22,552
بنابراین او می رود
آن سوی اتاق،

855
00:54:22,635 --> 00:54:25,346
و او این را واقعاً انتخاب می کند،
واقعا دختر خوش قیافه

856
00:54:25,430 --> 00:54:30,602
و مقابلش می ایستد، می دهد
او این کمان کوچک را دارد و می گوید:

857
00:54:30,685 --> 00:54:33,480
"من می خواهم بیدمشک شما را بخورم."

858
00:54:33,563 --> 00:54:35,648
و البته،
میز خیلی ساکت میشه

859
00:54:35,732 --> 00:54:38,193
و دختر به او نگاه می کند
و می گوید: "چی گفتی؟"

860
00:54:38,276 --> 00:54:41,488
و باز هم می گوید. کمی
تعظیم کن، "من می خواهم بیدمشک تو را بخورم."

861
00:54:42,363 --> 00:54:44,782
و به او خیره می شود
برای یک دقیقه

862
00:54:44,866 --> 00:54:48,161
و سپس نگاه می کند
برای دیدن گذشته او،

863
00:54:48,244 --> 00:54:51,789
و البته اینها را می شنود
سه نفر در آن طرف اتاق

864
00:54:51,873 --> 00:54:56,127
همه همدیگر را در آغوش می گیرند و فقط
گریه کردن، گریه با شادی.

865
00:54:56,211 --> 00:55:01,049
بنابراین او بلند می شود، و او می گیرد
پسر عموی پترسون در دست،

866
00:55:01,132 --> 00:55:03,134
و او را بیرون می آورد
به این ون در پارکینگ

867
00:55:03,218 --> 00:55:05,637
و ادامه می دهد
لعنت به مغزش

868
00:55:06,221 --> 00:55:10,141
او یک ساعت است که رفته است. ما نمی کنیم
بدانید چه اتفاقی دارد می افتد

869
00:55:10,225 --> 00:55:12,519
و در نهایت،
او را به داخل هدایت می کند،

870
00:55:12,644 --> 00:55:14,896
و به او می دهد
این بوسه بزرگ و جذاب،

871
00:55:14,979 --> 00:55:17,815
و او به ما نگاه می کند تا
مطمئن شوید که همه ما تماشا می کنیم،

872
00:55:17,899 --> 00:55:19,192
و او را می فرستد
برگشت به میز

873
00:55:19,275 --> 00:55:21,236
خوب، ما دیوانه می شویم، آجیل.

874
00:55:21,319 --> 00:55:23,112
پیترسون در حال تلاش برای بدست آوردن است
داستان از او خارج شد،

875
00:55:23,196 --> 00:55:25,031
و او در حال غر زدن است،

876
00:55:25,114 --> 00:55:27,867
و ما می گوییم: "او چه می گوید؟
او چه می گوید؟"

877
00:55:27,951 --> 00:55:33,957
این همه چیز است. این دمنده است.
این آثار است، آثار.

878
00:55:34,749 --> 00:55:37,001
عیسی، ما فقط هستیم
مات و مبهوت لعنتی

879
00:55:37,085 --> 00:55:42,215
و ما فقط آنجا نشسته ایم
خیره شدن به یکدیگر

880
00:55:42,298 --> 00:55:45,134
و بعد از مدتی
پترسون بلند می شود

881
00:55:45,260 --> 00:55:48,137
و به ما نگاه می کند،
و او می رود.

882
00:55:48,221 --> 00:55:51,057
از زمین عبور می کند
به کجا این

883
00:55:51,182 --> 00:55:54,018
دختر باحالی است
خودش نشسته

884
00:55:54,102 --> 00:55:57,063
و او کمی تعظیم به او می دهد

885
00:55:57,146 --> 00:55:59,190
و اعلام می کند که او
میخواد بیدمشکشو بخوره

886
00:55:59,274 --> 00:56:00,275
خوب، البته.

887
00:56:00,358 --> 00:56:04,487
خوب، این بار، شوهر است
از اتاق مردان بیرون می آید

888
00:56:04,571 --> 00:56:08,116
و او در مورد،
نمی دانم، 11 فوت قد دارد.

889
00:56:08,199 --> 00:56:11,869
این مرد آنقدر به او ضربه زد که
او از لاف های خود بیرون آمد.

890
00:56:11,953 --> 00:56:13,621
او از لاف های خود بیرون آمد.

891
00:56:14,789 --> 00:56:21,087
بنابراین پترسون مرده روی آن دراز کشیده است
زمین رقص در پاهای جورابی اش...

892
00:56:21,170 --> 00:56:23,464
به هر حال،
با آمبولانس تماس گرفتند

893
00:56:23,590 --> 00:56:25,883
و پترسون را بردند
رفتن به بیمارستان،

894
00:56:25,967 --> 00:56:28,428
و او ضربه مغزی شده است
و فک شکسته

895
00:56:28,511 --> 00:56:30,930
عیسی مسیح
آره

896
00:56:31,014 --> 00:56:32,140
بچه ها چیکار کردین؟

897
00:56:32,307 --> 00:56:33,391
هیچی. ما رفتیم.

898
00:56:33,474 --> 00:56:35,393
به اندازه کافی خوش گذشت
برای یک عصر

899
00:56:35,518 --> 00:56:39,355
به هر حال، بزرگ دیگر
فضا خوار جایگاه موسیقی است.

900
00:56:40,189 --> 00:56:42,525
فکر می کنم چه کار کنم
این است که دیوار را بیرون بیاورید...

901
00:56:43,359 --> 00:56:45,987
و از راهرو خلاص شوید،
بله

902
00:56:46,154 --> 00:56:47,238
من فکر می کنم که آن را انجام خواهد داد.

903
00:56:47,405 --> 00:56:49,115
آره بسیار خوب.

904
00:56:49,490 --> 00:56:52,910
من با پسرم صحبت خواهم کرد و آن را
باید دو سه روز طول بکشد

905
00:56:53,077 --> 00:56:54,329
اون پسر منه

906
00:57:14,349 --> 00:57:15,808
او آنجاست.

907
00:57:17,185 --> 00:57:19,687
من نمی توانم چیزی را بدست بیاورم
بچه داره میگه
آیا این اشکالی ندارد؟

908
00:57:20,271 --> 00:57:23,066
کاری نداریم که چی
بچه می گوید

909
00:57:26,319 --> 00:57:27,570
وایرمن:
گرفتی؟

910
00:57:28,154 --> 00:57:30,823
دختر تماشاگر:
آره زیاد نیست.

911
00:57:31,449 --> 00:57:33,326
اشکالی ندارد.

912
00:57:34,118 --> 00:57:35,953
چشمت بهش باشه

913
00:57:36,037 --> 00:57:37,121
من هستم.

914
00:57:37,205 --> 00:57:38,998
این یارو نمیخونه
روزنامه های لعنتی

915
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
دختر تماشاگر:
من می دانم.

916
00:57:41,542 --> 00:57:43,503
تونستی ببینی
چی بود

917
00:57:44,337 --> 00:57:47,048
نه
اما در کلاه ایمنی است.

918
00:57:47,965 --> 00:57:49,550
آره

919
00:57:49,717 --> 00:57:51,177
در کلاه ایمنی است.

920
00:57:56,307 --> 00:57:57,767
(شماره گیری)

921
00:57:59,018 --> 00:58:00,395
(زنگ زدن)

922
00:58:02,063 --> 00:58:03,981
MALKINA: <i>بله؟</i>
ما او را گرفتیم.

923
00:58:04,148 --> 00:58:08,152
<i>خوب. با او بمان،
و یک ساعت دیگر با من تماس بگیرید.</i>

924
00:58:13,616 --> 00:58:15,368
(گوینده در حال پچ پچ بیش از PA)

925
00:58:23,292 --> 00:58:24,335
بیا اینجا

926
00:58:26,337 --> 00:58:29,465
خب مشاور
چطوری درستش میکنی

927
00:58:30,466 --> 00:58:31,467
حالم خوبه

928
00:58:32,176 --> 00:58:33,219
این خانم شماست؟

929
00:58:34,387 --> 00:58:35,346
هست.

930
00:58:35,430 --> 00:58:36,472
از آشنایی با شما خوشحالم، خانم.

931
00:58:36,848 --> 00:58:38,307
من و مشاور
یک راه به عقب برگرد

932
00:58:38,766 --> 00:58:39,976
ما انجام می دهیم،
من می ترسم.

933
00:58:40,143 --> 00:58:41,227
تونی: نترس.

934
00:58:41,310 --> 00:58:42,770
جهنم،
من با همه چیز خوبم.

935
00:58:42,895 --> 00:58:44,313
با همه چیز خوب هستی،
مشاور؟

936
00:58:46,858 --> 00:58:48,025
من هستم اگر تو هستی

937
00:58:48,234 --> 00:58:50,445
ببینید، حالا، او فقط نیست
بهترین پسر عوضی؟

938
00:58:50,611 --> 00:58:51,946
باشه تونی
برویم

939
00:58:52,113 --> 00:58:53,781
چند وقته میدونی
این پسر، گل اطلسی؟

940
00:58:53,948 --> 00:58:54,949
به اندازه کافی طولانی

941
00:58:55,032 --> 00:58:56,075
به اندازه کافی طولانی

942
00:58:56,242 --> 00:58:57,994
شاید باید گوش کنی
به دوست خانم شما

943
00:58:58,161 --> 00:58:59,287
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید،
مشاور؟

944
00:58:59,370 --> 00:59:00,371
خیلی زیاد

945
00:59:00,455 --> 00:59:01,539
آیا او شما را سرگرم می کند؟

946
00:59:02,457 --> 00:59:03,458
به تو ربطی نداره

947
00:59:03,624 --> 00:59:05,501
چون به من نگاه میکنی
مثل اینکه ممکن است به راحتی خسته شوید

948
00:59:05,668 --> 00:59:07,003
تونی، بیا بریم

949
00:59:07,712 --> 00:59:08,713
تونی،
من می روم.

950
00:59:08,796 --> 00:59:10,590
جهنم، مشاور،
صندلی خود را نگه دارید

951
00:59:11,174 --> 00:59:12,592
شما ندارید
تا برای من بلند شود

952
00:59:12,759 --> 00:59:15,595
ببینید، گل اطلسی، مشاور یک
روشی برای قلدر کردن مثل یک پوسوم...

953
00:59:15,762 --> 00:59:17,054
وقتی راه خودش را نمی گیرد

954
00:59:17,221 --> 00:59:19,098
من می خواهم بگویم
احتمالا متوجه آن شده اید

955
00:59:19,640 --> 00:59:21,601
اما این نیست
واقعا مشکل

956
00:59:21,768 --> 00:59:23,060
مشکل واقعی این است که ...

957
00:59:23,227 --> 00:59:25,146
پوست نازک او می سازد
از نظر او خوب است

958
00:59:25,313 --> 00:59:27,190
برای شما به باد دادن
زیر اتوبوس

959
00:59:28,441 --> 00:59:29,817
میدونی چی میگم؟

960
00:59:30,276 --> 00:59:33,571
به هر حال،
من آن را اینگونه می بینم

961
00:59:33,946 --> 00:59:35,448
تو الان مواظب خودت باش
می شنوید؟

962
00:59:35,531 --> 00:59:36,532
(کلیک زبان)

963
00:59:38,618 --> 00:59:39,619
تونی: عزیزم!

964
00:59:43,122 --> 00:59:44,332
اون کی بود؟

965
00:59:44,499 --> 00:59:46,167
یک مشتری قدیمی است.

966
00:59:48,503 --> 00:59:49,837
می رود
با قلمرو

967
00:59:52,340 --> 00:59:53,758
متاسفم

968
01:00:19,075 --> 01:00:20,076
سلام

969
01:00:22,453 --> 01:00:23,621
کشیش: "سلام"؟

970
01:00:26,082 --> 01:00:27,416
اوه، اوم...

971
01:00:30,419 --> 01:00:32,505
برکت بده پدر
زیرا من گناه کرده ام.

972
01:00:34,757 --> 01:00:35,883
و

973
01:00:37,343 --> 01:00:39,887
چقدر گذشت
از آخرین اعترافات؟

974
01:00:40,054 --> 01:00:42,723
خب من قبلا نبودم

975
01:00:43,599 --> 01:00:45,142
این اولین من است.

976
01:00:45,851 --> 01:00:46,852
آیا شما کاتولیک هستید؟

977
01:00:46,936 --> 01:00:48,229
خیر

978
01:00:49,897 --> 01:00:51,732
سپس من نمی توانم
به شما عفو می دهد

979
01:00:51,899 --> 01:00:52,984
میدونم...

980
01:00:53,150 --> 01:00:55,111
اما من فقط می خواستم بگویم
کسی کاری که کرده بودم...

981
01:00:55,278 --> 01:00:57,363
و من فکر کردم
"چرا به
حرفه ای؟"

982
01:00:57,530 --> 01:00:59,448
آیا فکر کرده اید
گرفتن دستورالعمل؟

983
01:00:59,615 --> 01:01:01,450
(خنده) اینطور نیست
کاری که من خیلی خوب انجام می دهم

984
01:01:01,617 --> 01:01:03,578
منظورم این است که
کاتولیک شدن

985
01:01:03,744 --> 01:01:05,413
اونوقت میتونی اعتراف کنی...

986
01:01:05,580 --> 01:01:07,498
و شما خواهید بود
برای گناهان شما آمرزیده شده است

987
01:01:08,499 --> 01:01:10,835
اگر آنها نابخشودنی باشند چه؟

988
01:01:11,168 --> 01:01:12,378
(خنده می زند)

989
01:01:12,461 --> 01:01:13,963
هیچ چیز نابخشودنی نیست

990
01:01:14,130 --> 01:01:15,172
اوه، آره؟

991
01:01:15,756 --> 01:01:18,926
خوب، من کسی را نکشتم،
اما من خیلی بد بودم

992
01:01:19,468 --> 01:01:21,929
ببین، ما اینجا مردم داریم
منتظر رفتن به اعتراف ...

993
01:01:22,096 --> 01:01:23,097
بنابراین، من متاسفم.

994
01:01:23,264 --> 01:01:24,765
آنها می توانند صبر کنند.

995
01:01:26,642 --> 01:01:27,685
من انجام دادم.

996
01:01:27,768 --> 01:01:29,061
کی کردی
در مورد این صحبت کنید؟

997
01:01:29,145 --> 01:01:30,771
چرا با کسی صحبت کردم؟

998
01:01:30,938 --> 01:01:32,565
تو گفتی
"برکت بده، پدر."

999
01:01:32,732 --> 01:01:34,859
خوب، من از یک دوست پرسیدم اما او
نمیدونستم قراره انجامش بدم

1000
01:01:35,484 --> 01:01:36,694
پس کار ما تمام شد
پس اینجا؟

1001
01:01:37,069 --> 01:01:38,529
من به شما نگفته ام
گناهان من هنوز

1002
01:01:38,696 --> 01:01:41,616
من نمی خواهم گناهان شما را بشنوم.
هیچ فایده ای وجود نخواهد داشت.

1003
01:01:43,284 --> 01:01:44,285
غسل تعمید شدی؟

1004
01:01:44,368 --> 01:01:46,162
من نمی دانم.
این امکان پذیر است.

1005
01:01:46,954 --> 01:01:47,955
پدر و مادرت
هرگز به تو نگفت؟

1006
01:01:48,122 --> 01:01:49,624
من هرگز پدر و مادرم را نمی شناختم.

1007
01:01:49,790 --> 01:01:52,043
از هلیکوپتر به بیرون پرت شدند
به اقیانوس اطلس...

1008
01:01:52,209 --> 01:01:53,669
وقتی سه ساله بودم

1009
01:01:54,754 --> 01:01:56,005
گوش کن...

1010
01:01:57,006 --> 01:01:58,883
شما مجبور نیستید انجام دهید
کل بخش بخشش

1011
01:01:59,050 --> 01:02:01,135
تنها کاری که باید انجام دهید این است که گوش کنید.

1012
01:02:01,969 --> 01:02:03,638
به گناهان

1013
01:02:05,806 --> 01:02:08,267
زنان به شما می گویند
در مورد رابطه جنسی، اینطور نیست؟

1014
01:02:08,434 --> 01:02:10,311
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

1015
01:02:11,103 --> 01:02:14,315
بله، اما هر زنی که
میره اعتراف میکنه بهت میگه...

1016
01:02:14,482 --> 01:02:16,567
که او زناکار است یا
زناکار یا چیزی...

1017
01:02:16,734 --> 01:02:19,195
یا چرا دیگه
آیا او آنجا خواهد بود؟

1018
01:02:19,362 --> 01:02:23,032
بنابراین شما باید بسیار داشته باشید
عکس غیر معمول از زنان

1019
01:02:23,783 --> 01:02:26,202
شما باید فکر کنید که آنها هستند
فقط داشتن رابطه جنسی همیشه -

1020
01:02:26,369 --> 01:02:28,204
الان واقعا باید بری

1021
01:02:28,371 --> 01:02:30,373
اگر ترک نکنی،
من ترک می کنم.

1022
01:02:30,539 --> 01:02:31,707
صبر کن کجا میری؟

1023
01:02:33,209 --> 01:02:34,877
ملکینا:
من تمام نشده بودم

1024
01:02:38,005 --> 01:02:39,757
من می دانم.

1025
01:02:40,132 --> 01:02:42,718
من فقط می خواستم
صدایت را بشنو

1026
01:02:44,929 --> 01:02:46,806
واقعا دلم برات تنگ شده

1027
01:02:46,889 --> 01:02:49,975
<i>LAURA'. واقعا دلم برات تنگ شده
خیلی دلم برات تنگ شده.</i>

1028
01:02:51,102 --> 01:02:52,937
<i>میدونی
دلم برای چه چیز دیگری تنگ شده است؟</i>

1029
01:02:53,020 --> 01:02:54,689
اونجا نرو

1030
01:02:56,315 --> 01:02:57,650
(لورا آه می کشد)

1031
01:02:57,733 --> 01:03:00,027
<i>مطمئنی؟</i>

1032
01:03:00,111 --> 01:03:02,530
تو فقط می درخشی
با سلامت جنسی؟

1033
01:03:05,032 --> 01:03:06,075
این بد است؟

1034
01:03:06,200 --> 01:03:07,284
<i>خیر.</i>

1035
01:03:07,368 --> 01:03:08,786
من آن را دوست دارم.

1036
01:03:09,662 --> 01:03:11,997
<i>دلت برام تنگ شده؟</i>

1037
01:03:12,081 --> 01:03:13,708
بله.

1038
01:03:13,791 --> 01:03:16,377
بد بدجوری

1039
01:03:19,380 --> 01:03:22,007
<i>شما آزادی عمل نکرده اید
با شخص شما، دارید؟</i>

1040
01:03:22,091 --> 01:03:23,718
خیر (خنده)

1041
01:03:26,637 --> 01:03:28,389
نمیتونستی لمسش کنی
با پف پودر؟

1042
01:03:33,060 --> 01:03:35,062
<i>یادت میاد
شبی که ملاقات کردیم؟</i>

1043
01:03:35,563 --> 01:03:38,899
بله پارکینگ فرودگاه.

1044
01:03:40,151 --> 01:03:41,861
آیا می دانستید که این کار را خواهم کرد
آن شب انجامش بده؟

1045
01:03:43,738 --> 01:03:46,532
میدونستم این کارو میکنی
با من انجامش بده؟

1046
01:03:47,074 --> 01:03:48,409
البته.

1047
01:03:50,035 --> 01:03:51,370
چرا اونجا؟

1048
01:03:51,454 --> 01:03:55,666
من نمی دانم. من فکر می کردم این کار خواهد شد
هیجان انگیز باشید، مانند دوران دبیرستان.</i>

1049
01:03:55,750 --> 01:03:57,835
یادمه ازت پرسیدم
اگر خوب بودی،

1050
01:03:57,918 --> 01:04:00,463
چون تو بودی
مثل یک مبتلا به آسم نفس می کشد

1051
01:04:04,925 --> 01:04:09,096
اوه خدای من
آیا این تلفن جنسی است؟

1052
01:04:10,097 --> 01:04:11,390
(می خندد)

1053
01:04:12,516 --> 01:04:13,851
کاش اینجا با من بودی

1054
01:04:13,976 --> 01:04:15,269
<i>می دانم.</i>

1055
01:04:16,854 --> 01:04:19,815
زندگی با تو بودن در رختخواب است.

1056
01:04:19,899 --> 01:04:22,359
همه چیز دیگر
فقط منتظر است

1057
01:04:24,111 --> 01:04:25,863
خیلی دوستت دارم.

1058
01:04:27,323 --> 01:04:28,699
(خنده می زند)

1059
01:04:28,908 --> 01:04:31,035
خیلی دوستت دارم

1060
01:04:31,911 --> 01:04:32,953
شب بخیر

1061
01:04:33,120 --> 01:04:34,163
<i>شب بخیر.</i>

1062
01:04:40,920 --> 01:04:42,671
من نمی دانم.

1063
01:04:42,838 --> 01:04:45,841
زنان خنده دار هستند
ایده هایی در مورد رابطه جنسی

1064
01:04:47,176 --> 01:04:49,970
آنها قرار است
اینقدر متواضع بودن

1065
01:04:51,096 --> 01:04:52,389
بگذارید به شما بگویم،
زمانی که آن را دریافت می کنند

1066
01:04:52,515 --> 01:04:53,808
در سرشان چگونه است
آنها می خواهند لعنت کنند ...

1067
01:04:53,974 --> 01:04:55,142
آنها مانند یک قطار باری هستند.

1068
01:04:55,810 --> 01:04:57,061
اینجا را امضا کنید

1069
01:04:57,812 --> 01:05:00,439
چیزهایی که من دارم
در مورد زنان یاد گرفت

1070
01:05:00,689 --> 01:05:01,690
لعنت به

1071
01:05:01,857 --> 01:05:03,943
حدود نیمی از آن
دوست دارم فراموش کنم

1072
01:05:04,109 --> 01:05:06,153
من مطمئن نیستم
اگر دنبالت کنم

1073
01:05:06,320 --> 01:05:08,906
دوست داری چیه
به عنوان مثال فراموش کردن؟

1074
01:05:09,073 --> 01:05:10,908
شما نمی خواهید بدانید.

1075
01:05:12,993 --> 01:05:13,994
مطمئنا من انجام می دهم.

1076
01:05:15,830 --> 01:05:17,498
من نمی دانم. بیا حرف بزنیم
در مورد چیز دیگری

1077
01:05:17,665 --> 01:05:19,166
اینجا

1078
01:05:19,458 --> 01:05:21,836
فقط جورابتو بالا بکش
و به من بگو

1079
01:05:24,338 --> 01:05:25,589
آره...

1080
01:05:26,340 --> 01:05:27,675
من نمی دانم.

1081
01:05:28,801 --> 01:05:30,469
چه کاری انجام می دهید
دوست داری فراموش کنی؟

1082
01:05:30,719 --> 01:05:31,720
بسیار خوب.

1083
01:05:31,887 --> 01:05:34,682
دوست دارم فراموش کنم
مالکینا داره ماشین من رو لعنت میکنه

1084
01:05:35,057 --> 01:05:36,225
چی؟

1085
01:05:36,392 --> 01:05:37,601
ببینید؟

1086
01:05:37,768 --> 01:05:39,019
تازه چی گفتی؟

1087
01:05:39,228 --> 01:05:42,898
گفتم دوست دارم فراموش کنم
درباره مالکینا که ماشین من را لعنت می کند.

1088
01:05:44,066 --> 01:05:45,359
من فکر می کنم.

1089
01:05:45,985 --> 01:05:48,362
چه جهنمی هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

1090
01:05:49,029 --> 01:05:51,699
یادت هست
اون کالیفرنیای زردی که داشتم؟

1091
01:05:52,283 --> 01:05:53,576
مطمئنا ماشین خوب

1092
01:05:53,742 --> 01:05:55,703
ماشین خیلی خوبیه

1093
01:05:56,996 --> 01:06:00,541
به هر حال این چند وقت پیش بود
آنقدر طولانی نیست

1094
01:06:00,708 --> 01:06:05,212
ما آن را برای یک
در حالی که، و یک شب برگشتیم.

1095
01:06:05,379 --> 01:06:07,715
ما ماندیم
در Cloudcroft.</i>

1096
01:06:08,382 --> 01:06:12,011
<i>ما در یک زمین گلف راندیم
و پارک شده است.</i>

1097
01:06:12,219 --> 01:06:14,263
و ما آنجا نشسته ایم،
صحبت کردن...

1098
01:06:14,430 --> 01:06:17,892
و بدون دلیل خاصی
که می توانستم ببینم...

1099
01:06:18,058 --> 01:06:20,603
او از چنگالش می لغزد...

1100
01:06:21,145 --> 01:06:23,731
<i>و آنها را به من می دهد
و از ماشین پیاده می شود.</i>

1101
01:06:23,939 --> 01:06:25,190
ازش پرسیدم چی
او انجام می داد ...

1102
01:06:25,274 --> 01:06:28,068
و او می گوید
"من می روم به ماشین شما لعنتی."

1103
01:06:29,278 --> 01:06:30,321
بسیار خوب.

1104
01:06:30,404 --> 01:06:32,156
در را باز بگذار

1105
01:06:36,118 --> 01:06:37,411
<i>پس...</i>

1106
01:06:38,245 --> 01:06:42,416
او به اطراف می رود و بالا می رود
روی کاپوت فراری...</i>

1107
01:06:42,917 --> 01:06:47,755
<i>و لباسش را بالا می کشد
دور کمرش...</i>

1108
01:06:48,172 --> 01:06:50,716
و خودش را پخش می کند
در سراسر شیشه جلو

1109
01:06:50,841 --> 01:06:53,427
در مقابل من
بدون شورت

1110
01:06:54,595 --> 01:06:59,475
و او این برزیلی را داشته است
کار مومی، می دانید؟</i>

1111
01:06:59,850 --> 01:07:01,560
<i>حتی فکر نکن
من این را می سازم.</i>

1112
01:07:01,685 --> 01:07:03,437
شما نمی توانید بسازید
خوب است؟</i>

1113
01:07:03,604 --> 01:07:05,105
<i>یعنی او یک رقصنده بود.</i>

1114
01:07:05,272 --> 01:07:08,484
<i>پس،
او این تقسیم کامل را انجام می دهد...</i>

1115
01:07:08,817 --> 01:07:13,572
و سپس شروع به مالیدن می کند
خودش را روی شیشه بالا و پایین کرد.

1116
01:07:14,114 --> 01:07:16,992
<i>سپس خم می شود
برای اینکه ببینم دارم تماشا می کنم یا نه.</i>

1117
01:07:17,159 --> 01:07:19,787
نه، من آنجا نشسته ام
در حال خواندن ایمیل من.</i>

1118
01:07:20,579 --> 01:07:23,624
<i>و او مرا وارونه می بوسد.</i>

1119
01:07:23,791 --> 01:07:25,334
و سپس او به من می گوید
که او قرار است بیاید.</i>

1120
01:07:25,501 --> 01:07:28,295
فکر کردم، "من دارم عقل لعنتی ام را از دست می دهم.
این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد."</i>

1121
01:07:28,462 --> 01:07:30,339
<i>مثل یکی از اونها بود...</i>

1122
01:07:31,465 --> 01:07:35,636
یکی از اون چیزهای گربه ماهی
می دانی؟ یکی از آن ...

1123
01:07:37,346 --> 01:07:38,973
یکی از اونها
فیدرهای پایینی که می بینید

1124
01:07:39,139 --> 01:07:40,808
بالا رفتن از کنار
از آکواریوم ...

1125
01:07:40,975 --> 01:07:42,810
در حال مکیدن شیشه

1126
01:07:43,727 --> 01:07:45,938
منظورم این بود که
نمی دانم...</i>

1127
01:07:46,021 --> 01:07:47,898
(با رضایت آه می کشد)

1128
01:07:47,982 --> 01:07:49,274
توهم آور

1129
01:07:49,441 --> 01:07:52,111
شما چنین چیزی را می بینید،
تو را تغییر می دهد

1130
01:07:53,862 --> 01:07:54,989
عیسی مسیح

1131
01:07:55,155 --> 01:07:56,865
بله، در مورد آن به من بگویید.

1132
01:07:58,575 --> 01:07:59,994
آیا او...؟

1133
01:08:01,078 --> 01:08:03,163
اون چیکار کرد؟

1134
01:08:03,872 --> 01:08:05,374
او آمد؟

1135
01:08:05,833 --> 01:08:08,335
آره مطمئنا، بله.

1136
01:08:09,128 --> 01:08:11,171
<i>بالاخره او پایین می آید
و او می آید...</i>

1137
01:08:11,338 --> 01:08:13,007
و او سوار ماشین می شود
و در را می بندد.</i>

1138
01:08:13,173 --> 01:08:15,384
چاقوهایش را به او می دهم،
آنها را در کیفش می گذارد ...

1139
01:08:15,551 --> 01:08:18,846
و او به من نگاه می کند تا ببیند
آنچه در مورد آن فکر کردم

1140
01:08:20,681 --> 01:08:22,683
<i>چه فکری در مورد آن داشتم؟</i>

1141
01:08:23,017 --> 01:08:25,185
خوب، من نمی دانم
آنچه در مورد آن فکر کردم

1142
01:08:25,352 --> 01:08:27,730
یعنی هنوز این کار را نمی کنم.

1143
01:08:29,023 --> 01:08:33,027
بیش از حد زنان و زایمان بود
سکسی بودن تقریبا

1144
01:08:33,736 --> 01:08:35,696
اما بیشتر،
من فقط مات و مبهوت بودم

1145
01:08:35,779 --> 01:08:37,072
(خنده)

1146
01:08:37,156 --> 01:08:38,991
و از او پرسیدم که آیا دارد؟
قبلاً این کار را انجام داده است ...

1147
01:08:39,158 --> 01:08:41,702
و او گفت که قبلاً همه کارها را انجام داده است.
و من او را باور دارم

1148
01:08:44,455 --> 01:08:47,666
بنابراین او موتور را روشن می کند
و چراغ ها را روشن می کند

1149
01:08:47,750 --> 01:08:49,126
اما شیشه جلو
آنقدر لکه دار است،

1150
01:08:49,209 --> 01:08:51,462
و من نداشتم
هر چیزی برای پاک کردنش

1151
01:08:51,545 --> 01:08:55,591
و او البته پیشنهاد داد
که من بیرون بیایم و آن را لیس بزنم.

1152
01:08:55,674 --> 01:08:57,509
اما من برف پاک کن ها را امتحان کردم،

1153
01:08:57,593 --> 01:08:59,720
و طبیعتا شیشه جلو
لباسشویی کار نمی کند،

1154
01:08:59,803 --> 01:09:01,764
چون ایتالیایی ها واقعا اینطور نیستند
به این نوع چیزها اعتقاد داشته باشید

1155
01:09:02,264 --> 01:09:05,434
و در نهایت،
جوراب هایم را در آوردم

1156
01:09:05,517 --> 01:09:09,563
و از ماشین پیاده شد
و از آنها استفاده کرد.

1157
01:09:15,402 --> 01:09:16,570
آیا شما فکر می کنید
او می دانست چه نوع

1158
01:09:16,695 --> 01:09:17,863
اثر این ممکن است
در یک پسر؟

1159
01:09:18,030 --> 01:09:21,450
عیسی، مشاور، شوخی می کنی؟
او همه چیز را می داند.

1160
01:09:23,911 --> 01:09:26,080
شما فکر نمی کنید این باشد
یک چیز عجیب به من بگویید؟

1161
01:09:26,830 --> 01:09:28,874
به نظر من چیز عجیبی است.

1162
01:09:29,041 --> 01:09:30,876
نه منظورم اینه که
چرا گفتن خوبه

1163
01:09:30,959 --> 01:09:32,127
یه همچین چیزی
در مورد کسی -

1164
01:09:32,211 --> 01:09:34,379
کسی که دارم میکوبم؟

1165
01:09:36,757 --> 01:09:37,883
بیا رینر

1166
01:09:38,050 --> 01:09:40,886
خوب، من نمی دانم،
احتمالا حق با شماست

1167
01:09:41,428 --> 01:09:44,056
شاید میخواستم ببینم
آنچه شما می گویید

1168
01:09:44,223 --> 01:09:47,226
شاید چیزی بیشتر از این باشد.
شاید من می ترسم.

1169
01:09:47,851 --> 01:09:49,103
می ترسی؟

1170
01:09:49,269 --> 01:09:50,270
آره

1171
01:09:50,354 --> 01:09:52,439
احتمالا، آره
گاهی...

1172
01:09:53,273 --> 01:09:55,567
او می ترساند
از من

1173
01:09:55,734 --> 01:09:59,029
به خاطر آن؟ نه، این نیست.
اما...

1174
01:10:00,155 --> 01:10:01,657
تو عاشقش هستی

1175
01:10:01,824 --> 01:10:03,575
من نمی دانم چه هستم.

1176
01:10:03,742 --> 01:10:06,787
بله، حدس می زنم
من عاشقش هستم اما...

1177
01:10:08,080 --> 01:10:10,374
شما فکر نمی کنید
این دلیلی برای نگرانی است؟

1178
01:10:10,541 --> 01:10:13,293
مثل بودن است
عاشق ...

1179
01:10:15,212 --> 01:10:16,964
مرگ آسان

1180
01:10:17,422 --> 01:10:19,633
خب نمیدونم چیه
که تو سعی میکنی بهم بگی

1181
01:10:20,384 --> 01:10:21,635
من می دانم.

1182
01:10:22,803 --> 01:10:24,888
این چیزی داره
برای انجام با معامله؟

1183
01:10:25,931 --> 01:10:27,683
من نمی دانم.

1184
01:10:30,477 --> 01:10:32,563
حق با شماست.

1185
01:10:32,729 --> 01:10:34,565
نباید بهت میگفتم

1186
01:10:34,731 --> 01:10:36,233
فقط فراموشش کن
فراموشش کن

1187
01:10:36,608 --> 01:10:38,485
فراموشش کنم؟
آره

1188
01:10:39,862 --> 01:10:41,155
چطوری
به من پیشنهاد می دهد که این کار را انجام دهم؟

1189
01:10:41,321 --> 01:10:43,657
عیسی، مشاور،
از کجا بدانم

1190
01:10:43,824 --> 01:10:45,284
فقط فراموشش کن

1191
01:11:03,510 --> 01:11:04,511
(سوت می زند)

1192
01:11:04,595 --> 01:11:06,013
من باید بروم

1193
01:11:11,852 --> 01:11:13,896
آقا میشه کمکتون کنم؟

1194
01:11:18,275 --> 01:11:19,359
نه

1195
01:13:04,715 --> 01:13:05,966
(TWANGS)

1196
01:13:56,558 --> 01:13:57,809
<i>(BEEP S)</i>

1197
01:14:03,899 --> 01:14:05,609
(بوق های WALKIE-TALKIE)

1198
01:14:05,692 --> 01:14:07,944
دختر <i>در حال تماشا</i>:
<i>آنجا هستی؟</i>

1199
01:14:09,696 --> 01:14:11,073
هر چیزی؟

1200
01:14:12,449 --> 01:14:13,784
<i>او می آید.</i>

1201
01:14:15,118 --> 01:14:16,912
بله، او را می شنوم.

1202
01:14:17,954 --> 01:14:19,289
خیلی خب،
بیایید آن را انجام دهیم.

1203
01:14:48,568 --> 01:14:49,861
(GASPS)

1204
01:14:56,576 --> 01:14:57,869
(گریه می کند)

1205
01:15:21,768 --> 01:15:23,395
(زوزه کایوتی)

1206
01:15:24,855 --> 01:15:26,606
دختر <i>در حال تماشا</i>:
<i>جیمی، بیا داخل.</i>

1207
01:15:29,484 --> 01:15:30,944
<i>خوبیم؟</i>

1208
01:15:31,987 --> 01:15:33,280
ما خوبیم

1209
01:15:56,970 --> 01:15:58,805
(زنگ تلفن همراه)

1210
01:16:08,857 --> 01:16:09,858
سلام

1211
01:16:10,650 --> 01:16:11,651
سلام

1212
01:16:15,780 --> 01:16:17,282
خواب تو را دیدم

1213
01:16:17,365 --> 01:16:18,366
آیا شما؟

1214
01:16:18,450 --> 01:16:19,993
<i>آره.</i>

1215
01:16:20,076 --> 01:16:23,914
<i>خیلی عجیبه بیدار شدم و من
هنوز می تواند رویا را به خاطر بسپارد،</i>

1216
01:16:23,997 --> 01:16:28,210
اما یادم نمی آمد
چرا اینقدر ناراحت کننده بود

1217
01:16:29,002 --> 01:16:30,587
<i>میدونی؟</i>

1218
01:16:31,421 --> 01:16:33,757
من فقط می خواستم زنگ بزنم
و ببینید آیا حالتان خوب است یا خیر.</i>

1219
01:16:34,925 --> 01:16:36,676
آیا شما خرافاتی هستید؟

1220
01:16:37,344 --> 01:16:39,179
من اینطور فکر نمی کنم.

1221
01:16:40,180 --> 01:16:42,557
نه بیشتر از نفر بعدی

1222
01:16:43,183 --> 01:16:45,185
<i>و چه کسی خواهد بود؟</i>

1223
01:16:46,144 --> 01:16:47,187
ببخشید؟

1224
01:16:47,562 --> 01:16:49,314
نفر بعدی.

1225
01:16:52,901 --> 01:16:54,528
تو گی نیستی،
شما هستید؟

1226
01:16:55,445 --> 01:16:57,531
نه، البته نه.

1227
01:16:59,741 --> 01:17:01,535
من نباید زنگ می زدم

1228
01:17:03,328 --> 01:17:06,873
<i>می دانم که فکر می کنی
دنیای من ساده لوح است.</i>

1229
01:17:06,957 --> 01:17:09,376
اما آیا این خیلی بد است،
امید داشتن؟

1230
01:17:10,544 --> 01:17:13,922
من نمی دانم.
من نمی توانم به شما توصیه کنم.</i>

1231
01:17:15,131 --> 01:17:16,258
من می دانم.

1232
01:17:17,968 --> 01:17:21,429
شما باید مراقب باشید
چه آرزویی داری فرشته

1233
01:17:22,264 --> 01:17:24,140
<i>شاید متوجه نشوید.</i>

1234
01:17:24,766 --> 01:17:25,809
من می دانم.

1235
01:17:26,643 --> 01:17:27,852
آیا شما؟

1236
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
بله، من انجام می دهم.

1237
01:17:30,814 --> 01:17:33,483
خوب
من تو را در باشگاه می بینم.

1238
01:18:18,111 --> 01:18:19,571
آیا می دانید
کدام کامیون است؟

1239
01:18:19,738 --> 01:18:22,324
آره
بشقاب های آریزونا دارد.

1240
01:18:38,298 --> 01:18:39,674
میدونی چطور پیش میره؟

1241
01:18:39,841 --> 01:18:40,884
آره

1242
01:18:41,593 --> 01:18:43,261
دارای کد رنگی است.

1243
01:18:44,054 --> 01:18:45,889
قرمز به قرمز.

1244
01:18:47,724 --> 01:18:49,476
سبز به سبز.

1245
01:18:49,976 --> 01:18:52,228
سیاه به سیاه.

1246
01:18:52,479 --> 01:18:54,314
ببین شروع میشه یا نه

1247
01:18:55,523 --> 01:18:57,150
(موتور می لنگد)

1248
01:18:59,569 --> 01:19:00,779
یک دقیقه صبر کن

1249
01:19:01,696 --> 01:19:03,823
این چیز دارد
روی آن سوئیچ گرفت

1250
01:19:04,824 --> 01:19:06,159
(صدا زدن)

1251
01:19:07,327 --> 01:19:08,453
اکنون آن را امتحان کنید.

1252
01:19:09,579 --> 01:19:11,206
(موتور در حال کار)

1253
01:19:13,458 --> 01:19:15,251
(زنگ تلفن همراه)

1254
01:19:21,758 --> 01:19:23,385
وستری: مشاور.
(به زبان اسپانیایی پاسخ می دهد)

1255
01:19:23,677 --> 01:19:25,136
ما مشکل داریم

1256
01:19:26,805 --> 01:19:28,056
<i>آنجا هستی؟</i>

1257
01:19:29,391 --> 01:19:30,684
من اینجا هستم.

1258
01:19:32,185 --> 01:19:33,186
چقدر مشکل بد است

1259
01:19:33,436 --> 01:19:35,355
بیایید بگوییم خیلی بد است.

1260
01:19:35,522 --> 01:19:37,190
و سپس آن را در 10 ضرب کنید.

1261
01:19:37,357 --> 01:19:38,400
لعنت به

1262
01:19:38,566 --> 01:19:40,151
با من در دهلیز ملاقات کنید
در کورونادو

1263
01:19:40,610 --> 01:19:42,570
<i>کرونادو؟ چه زمانی؟</i>

1264
01:19:42,737 --> 01:19:44,155
در حال حاضر.

1265
01:19:44,322 --> 01:19:47,617
ما می توانیم شروع به عادت کنیم
به سبک زندگی جدید ما

1266
01:20:18,815 --> 01:20:19,941
صبح

1267
01:20:20,108 --> 01:20:21,568
صبح

1268
01:20:21,735 --> 01:20:23,111
آیا کاغذ را دیده اید؟

1269
01:20:23,278 --> 01:20:24,320
نه

1270
01:20:29,534 --> 01:20:31,745
میدونی کیه
هورنت سبز است؟

1271
01:20:33,580 --> 01:20:35,165
هورنت سبز؟
بله.

1272
01:20:35,331 --> 01:20:36,624
او یک شخصیت کارتونی است.

1273
01:20:36,791 --> 01:20:38,334
او یک دوچرخه سوار است.

1274
01:20:39,043 --> 01:20:40,336
لعنتی

1275
01:20:40,837 --> 01:20:41,921
ممم

1276
01:20:42,464 --> 01:20:43,882
خوب، چی؟

1277
01:20:44,048 --> 01:20:45,759
آیا او در بازداشت است؟

1278
01:20:45,925 --> 01:20:46,926
توی کاغذ هست

1279
01:20:47,761 --> 01:20:48,887
او چه کرده است؟

1280
01:20:49,053 --> 01:20:50,513
شما نمی دانید
چیزی در مورد این؟

1281
01:20:50,680 --> 01:20:51,723
در مورد چی؟

1282
01:20:52,140 --> 01:20:54,100
همانطور که گفتم،
در کاغذ هست

1283
01:20:59,606 --> 01:21:01,191
شناسنامه نداشت؟
خیر

1284
01:21:01,357 --> 01:21:02,734
سر هم نداره

1285
01:21:02,901 --> 01:21:04,068
چه جهنمی
این است؟

1286
01:21:04,235 --> 01:21:06,362
من امیدوار بودم
شما به من بگویید

1287
01:21:06,529 --> 01:21:09,324
از طرف من تماس گرفتم
شرکای تجاری ما

1288
01:21:09,491 --> 01:21:10,867
آنها می خواستند با شما صحبت کنند.

1289
01:21:11,743 --> 01:21:14,037
به نظر آن مرحوم است
برای آنها کار می کرد

1290
01:21:14,204 --> 01:21:15,872
اکنون محموله گم شده است ...

1291
01:21:16,039 --> 01:21:19,292
و تنها چیزی که باید ادامه دهند این است
که مشتری شما بوده

1292
01:21:19,459 --> 01:21:21,544
مشتری؟
او مشتری نبود

1293
01:21:21,753 --> 01:21:23,087
تو او را از زندان بیرون آوردی

1294
01:21:23,296 --> 01:21:25,465
اینطور نیست
او را مشتری کنید

1295
01:21:25,632 --> 01:21:29,177
این یک بلیط سرعت بود، به خاطر مسیح.
(وستری می خندد)

1296
01:21:29,260 --> 01:21:30,470
عیسی مسیح

1297
01:21:31,221 --> 01:21:32,680
من کاملا هستم
مایل به باور

1298
01:21:32,764 --> 01:21:33,848
تو هیچی نداشتی
برای انجام با این ...

1299
01:21:33,932 --> 01:21:36,309
اما من طرف حزب نیستم
باید متقاعد کنی

1300
01:21:36,476 --> 01:21:38,353
متقاعد شدن به چه چیزی،
به خاطر مسیح؟

1301
01:21:38,853 --> 01:21:41,022
که این فقط است
نوعی تصادف

1302
01:21:41,189 --> 01:21:45,109
آنها بسیار عملگرا هستند. آنها
به تصادفات اعتقاد نداشته باش

1303
01:21:45,276 --> 01:21:47,821
آنها از آنها شنیده اند،
آنها هرگز یکی را ندیده اند.

1304
01:21:50,240 --> 01:21:51,407
بنابراین، چه اتفاقی افتاد
به محموله؟

1305
01:21:51,825 --> 01:21:52,826
من این را از آنها پرسیدم.

1306
01:21:52,992 --> 01:21:54,118
و

1307
01:21:54,828 --> 01:21:56,830
<i>آنها شن می گویند، "Se fue."</i>

1308
01:21:57,330 --> 01:21:58,832
رفته؟
ممم

1309
01:21:59,916 --> 01:22:00,959
عیسی مسیح

1310
01:22:01,125 --> 01:22:05,129
مادرش می داند؟ من حدس می زنم او انجام دهد.
باید بهش زنگ بزنم

1311
01:22:05,838 --> 01:22:06,631
(خنده)

1312
01:22:06,714 --> 01:22:08,466
که احتمالا
ایده خوبی نیست

1313
01:22:08,633 --> 01:22:09,634
چرا؟

1314
01:22:09,801 --> 01:22:11,511
اون گفت داره میره
تا کشته شوی

1315
01:22:12,011 --> 01:22:13,846
عیسی شیرین!

1316
01:22:14,305 --> 01:22:17,267
از این بابت متاسفم. چی
آیا می توانم شما را به نوشیدن بیاورم؟

1317
01:22:17,350 --> 01:22:18,560
شوکران.

1318
01:22:18,643 --> 01:22:19,686
متاسفم؟

1319
01:22:19,769 --> 01:22:21,896
من یک OJ خواهم داشت
و یک قهوه

1320
01:22:22,063 --> 01:22:24,190
او یک Maalox دوتایی خواهد داشت
و یک طرف Oxycontin.

1321
01:22:24,857 --> 01:22:26,943
فقط ما را بیاور
دو قهوه

1322
01:22:27,402 --> 01:22:28,444
و OJ من.

1323
01:22:35,493 --> 01:22:37,412
چطور شدی
با او کنار بیایید؟

1324
01:22:38,955 --> 01:22:40,290
مادر؟

1325
01:22:40,623 --> 01:22:43,251
بله مادر
مادر همه مادران.

1326
01:22:43,543 --> 01:22:45,753
قرار دادگاه

1327
01:22:45,920 --> 01:22:47,964
این یک درخواست تجدید نظر است. یکی از
معاملات لعنتی فرگوسن

1328
01:22:48,131 --> 01:22:52,218
ببین، آنها نمی توانند من را به آن قلاب کنند
این چیز، مادر یا بی مادر.

1329
01:22:52,802 --> 01:22:56,973
خب من نمیدونم بچه چیه
به او گفت، یا آنچه به بچه گفت.

1330
01:22:57,140 --> 01:22:59,601
اما در این مقطع، من این کار را خواهم کرد
از تلاش برای توضیح خودم اجتناب کنم

1331
01:22:59,934 --> 01:23:01,978
آنها چه فکر می کنند من
آیا با این گهگاه انجام می شود؟

1332
01:23:02,145 --> 01:23:03,521
آنها نمی دانند.
آنها اهمیتی نمی دهند.

1333
01:23:03,688 --> 01:23:05,356
فکر می کنند همه
به چیزی گیر کرده است

1334
01:23:05,898 --> 01:23:07,900
باید فکر کنی
در این مورد، مشاور

1335
01:23:08,151 --> 01:23:09,902
این افراد 20 میلیون بیرون هستند.

1336
01:23:10,069 --> 01:23:12,363
می فهمی
این چقدر جدی است

1337
01:23:14,115 --> 01:23:17,035
آنها فکر می کنند ما همه درگیر هستیم،
اینطور نیست؟ راینر هم؟

1338
01:23:17,201 --> 01:23:20,246
نظر شما چیست؟
ای نابغه لعنتی

1339
01:23:21,956 --> 01:23:23,291
(گلو را پاک می کند)

1340
01:23:24,334 --> 01:23:26,085
آیا تا به حال
فیلم انفیه دیده اید؟

1341
01:23:26,419 --> 01:23:28,087
نه. تو؟

1342
01:23:28,254 --> 01:23:29,255
آیا شما؟

1343
01:23:29,380 --> 01:23:30,590
من نمی خواهم.

1344
01:23:31,758 --> 01:23:34,719
زیرا مصرف کننده
از محصول

1345
01:23:34,802 --> 01:23:36,304
ضروری است
تولید آن

1346
01:23:36,387 --> 01:23:40,350
بدون تماشا نمی توانید
کمک به قتل بودن

1347
01:23:41,434 --> 01:23:42,769
پیشخدمت:
آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت؟

1348
01:23:42,935 --> 01:23:44,270
نه، ممنون

1349
01:23:48,358 --> 01:23:50,109
کسی رو میشناسی
چه کسی یکی را دیده است

1350
01:23:50,777 --> 01:23:52,612
بله، من انجام می دهم.

1351
01:23:52,779 --> 01:23:55,865
گفت دختر جوان نگاه می کرد
وارد دوربین شد و گریه کرد...

1352
01:23:56,032 --> 01:23:58,076
وقتی سرش از تن جدا شد

1353
01:23:58,785 --> 01:24:00,787
در مورد آن فکر کنید
دفعه بعد که یک خط انجام می دهید

1354
01:24:01,037 --> 01:24:02,205
من مواد مخدر نمیکنم

1355
01:24:02,372 --> 01:24:04,290
خب،
من از شنیدن آن خوشحالم.

1356
01:24:04,457 --> 01:24:06,125
زیرا آنچه در ادامه می آید،
من امیدوارم

1357
01:24:06,209 --> 01:24:08,795
فراتر از شما خواهد بود
قدرت های تخیل

1358
01:24:10,630 --> 01:24:14,550
آنها یک فیگور را وارد کردند که پوشیده بود
فقط یک کلاه با سوراخ چشم ...

1359
01:24:14,717 --> 01:24:19,806
تا خودش را خطاب کند
جسد بی سر و لرزان

1360
01:24:20,431 --> 01:24:25,228
که، حتما به خاطر داشته باشید، انتخاب شد
به خاطر جوانی و زیبایی اش

1361
01:24:25,895 --> 01:24:28,398
و همه اینها،
او پرداخت کرده است.

1362
01:24:29,315 --> 01:24:33,986
بنابراین، به نظر شما هزینه آن چقدر است؟
بالپارک؟

1363
01:24:34,821 --> 01:24:36,239
عیسی مسیح

1364
01:24:37,073 --> 01:24:38,157
ممم

1365
01:24:39,158 --> 01:24:40,410
خدایا

1366
01:24:40,785 --> 01:24:42,787
نکته، مشاور...

1367
01:24:42,954 --> 01:24:45,164
این است که شما ممکن است فکر کنید
چیزهایی وجود دارد که

1368
01:24:45,331 --> 01:24:47,583
این افراد هستند
به سادگی ناتوان

1369
01:24:47,750 --> 01:24:49,001
وجود ندارد.

1370
01:24:51,170 --> 01:24:53,923
مشاور، من نمی دانم
آنچه باید انجام دهید

1371
01:24:54,465 --> 01:24:57,510
اما در این مرحله،
از دست شما خارج است

1372
01:25:00,012 --> 01:25:01,347
شما چطور؟

1373
01:25:01,514 --> 01:25:04,308
میدونستم این روز بود
برای مدت طولانی می آید

1374
01:25:04,684 --> 01:25:07,520
آیا از کاری که انجام داده ام پشیمان هستم؟
این سال دوم است.

1375
01:25:07,687 --> 01:25:10,773
من باید از کشتی A می پریدم
خیلی وقت پیش، و من این کار را نکردم.

1376
01:25:12,358 --> 01:25:14,277
بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟

1377
01:25:15,278 --> 01:25:17,739
من می روم یک چیز خوب پیدا کنم،
مکان آرام،

1378
01:25:17,864 --> 01:25:20,324
و بشین و
به این فکر کن

1379
01:25:20,491 --> 01:25:23,786
من به شما پیشنهاد می کنم این کار را انجام دهید
همان، اما من می دانم که شما نمی خواهید.

1380
01:25:24,495 --> 01:25:26,289
اگر فکر می کنید،
مشاور، که شما می توانید

1381
01:25:26,414 --> 01:25:28,207
در این دنیا زندگی کنید
و جزئی از آن نباش...

1382
01:25:28,374 --> 01:25:29,709
سپس تمام آنچه می توانم بگویم
آیا شما اشتباه می کنید

1383
01:25:30,710 --> 01:25:33,546
این نیست که شما هستید
پایین میره مشاور...

1384
01:25:34,046 --> 01:25:35,882
این چیزی است که شما هستید
پایین کشیدن با شما

1385
01:26:07,371 --> 01:26:08,498
ببخشید خانم

1386
01:26:09,040 --> 01:26:10,875
من به شدت متاسفم
اذیتت کنم...

1387
01:26:11,042 --> 01:26:14,879
اما گوشی من خاموش است
و تولد فرزندم است

1388
01:26:15,213 --> 01:26:18,090
میشه لطفا از گوشیتون استفاده کنم
فقط برای یک دقیقه؟

1389
01:26:18,925 --> 01:26:20,176
مطمئنا

1390
01:26:20,760 --> 01:26:22,011
متشکرم.

1391
01:26:30,102 --> 01:26:32,063
کجایی؟

1392
01:26:32,605 --> 01:26:34,941
من نمی توانم با شما تماس بگیرم
دیگر در سلول من

1393
01:26:35,107 --> 01:26:39,445
حالا به من گوش کن برو خونه و
اونجا منتظرم باش باهات تماس میگیرم

1394
01:26:39,612 --> 01:26:41,781
همه چیز را بعداً توضیح خواهم داد.

1395
01:26:44,367 --> 01:26:46,035
دوستت دارم

1396
01:26:46,202 --> 01:26:48,454
بعدا بهت زنگ میزنم باشه

1397
01:26:50,915 --> 01:26:52,124
متشکرم.

1398
01:26:52,291 --> 01:26:54,293
امیدوارم به چین زنگ نزده باشید.

1399
01:26:54,377 --> 01:26:55,461
(هر دو خندیدن)

1400
01:26:55,545 --> 01:26:56,546
روز خوبی داشته باشید

1401
01:26:56,629 --> 01:26:57,630
تو هم همینطور

1402
01:27:02,635 --> 01:27:04,220
(سویه آژیر)

1403
01:27:15,398 --> 01:27:16,774
لعنت به

1404
01:27:34,792 --> 01:27:36,335
خاموش کنید
موتور

1405
01:27:37,295 --> 01:27:38,337
اونا پلیس نیستن

1406
01:27:38,921 --> 01:27:40,423
این بچه ها کارتل هستند.

1407
01:27:52,476 --> 01:27:54,186
خاموش کنید
موتور شما!

1408
01:27:57,356 --> 01:27:58,858
برو چک کن

1409
01:28:10,536 --> 01:28:11,537
آه!

1410
01:28:26,135 --> 01:28:27,136
(غرغر)

1411
01:28:33,059 --> 01:28:34,060
(غرغر)

1412
01:29:15,142 --> 01:29:16,435
(با ناله)

1413
01:29:51,887 --> 01:29:52,888
(موتور روشن می شود)

1414
01:29:53,389 --> 01:29:55,057
(شماره گیری)

1415
01:29:55,141 --> 01:29:56,684
(زنگ تلفن همراه)

1416
01:30:01,230 --> 01:30:03,357
(مرد به زبان اسپانیایی به تلفن پاسخ می دهد)

1417
01:30:03,441 --> 01:30:04,942
راننده کامیون: مشکلی نیست.

1418
01:30:05,151 --> 01:30:06,652
باید برود

1419
01:30:06,819 --> 01:30:08,738
اجساد در جاده

1420
01:30:11,073 --> 01:30:12,074
باهاش ​​صحبت کردی

1421
01:30:12,158 --> 01:30:13,492
آره
من با او صحبت کردم.

1422
01:30:15,953 --> 01:30:18,289
اینجا احساس راحتی نمی کنم
میشه بریم جای دیگه؟

1423
01:30:18,456 --> 01:30:19,915
اوه، حتما

1424
01:30:20,791 --> 01:30:21,834
بیا

1425
01:30:34,430 --> 01:30:38,184
شما فکر می کنید من چیزی می دانم که شما نمی دانید، مشاور؟
آن چه خواهد بود؟

1426
01:30:38,267 --> 01:30:41,729
من نمی دانم "چقدر بد" یعنی چه.
بد بد است.

1427
01:30:41,854 --> 01:30:43,689
وستری فکر می کند که ما لعنتی شده ایم.
"ما"؟

1428
01:30:44,023 --> 01:30:45,066
آره

1429
01:30:45,149 --> 01:30:47,485
بسیار خوب.
فکر کنم میتونم ازت بپرسم

1430
01:30:47,610 --> 01:30:49,987
اگر موش دارید
در جیب شما

1431
01:30:50,154 --> 01:30:52,239
تو جدی نیستی

1432
01:30:52,406 --> 01:30:56,035
خب آخرین بار کی بود
سعی کردی بهش زنگ بزنی؟

1433
01:30:56,202 --> 01:30:57,286
دیروز چرا؟

1434
01:30:57,536 --> 01:30:58,662
چرا؟

1435
01:30:58,829 --> 01:31:00,873
چون نتونستم
الان بهش برسی، باشه؟

1436
01:31:05,211 --> 01:31:06,420
(با ناله)

1437
01:31:06,504 --> 01:31:07,880
قراره چیکار کنی؟

1438
01:31:09,632 --> 01:31:11,175
من نمی دانم.

1439
01:31:11,926 --> 01:31:14,053
تو چی هستی؟
من نمی دانم.

1440
01:31:16,388 --> 01:31:18,390
این چیزی است که وستری گفت.
اما او می دانست، نه؟

1441
01:31:18,974 --> 01:31:20,226
(آه می کشد)

1442
01:31:21,894 --> 01:31:24,104
چی داری میری
برای پول استفاده کنیم؟

1443
01:31:24,855 --> 01:31:26,482
من مقداری پول دارم
من اینطور فکر نمی کنم.

1444
01:31:26,649 --> 01:31:28,234
اگه جدی داشتی
پول، شما نمی خواهید

1445
01:31:28,317 --> 01:31:29,902
در این جکپات باشید
در وهله اول.

1446
01:31:30,069 --> 01:31:31,111
من ممکن است.
اوه، آره؟

1447
01:31:31,195 --> 01:31:33,572
خوب، من می دانم که چرا در آن هستم.
آیا شما؟

1448
01:31:33,739 --> 01:31:35,449
مطمئنا مثل تو
طمع.

1449
01:31:35,616 --> 01:31:36,742
(خنده)
آره؟

1450
01:31:36,909 --> 01:31:39,703
نه تو به دردسر افتادی

1451
01:31:39,870 --> 01:31:42,873
من سعی کردم درخواست تجدید نظر کنم
به طمع تو دو سال پیش

1452
01:31:43,040 --> 01:31:45,209
بدون معامله.
حالا دیگه خیلی دیره

1453
01:31:45,626 --> 01:31:47,837
خیلی دیر شده است.

1454
01:31:49,004 --> 01:31:50,047
تو چیکار میکنی
فکر می کنم باید انجام دهم؟

1455
01:31:50,214 --> 01:31:53,509
من نمی دانم، مشاور.
من نمی دانم.

1456
01:31:54,635 --> 01:31:56,720
آنها می دانند
که تو احمقی

1457
01:31:57,680 --> 01:31:59,098
آنها فقط این کار را نمی کنند
میدونی چقدر احمقانه

1458
01:32:03,143 --> 01:32:05,896
اینطوری میگی
این کارت سوراخ من است.

1459
01:32:08,983 --> 01:32:11,068
شاید هم باشد.

1460
01:32:11,235 --> 01:32:13,195
فرض کنید می توانید بنشینید
پایین و گپ بزنید

1461
01:32:13,279 --> 01:32:14,363
با این بچه ها،
شما چه می گویید

1462
01:32:15,197 --> 01:32:16,699
من به آنها حقیقت را خواهم گفت.

1463
01:32:16,866 --> 01:32:19,785
تو فقط یک شگفتی لعنتی،
آیا می دانید که؟

1464
01:32:19,952 --> 01:32:21,829
برو جلو.
برو جلو چی؟

1465
01:32:21,996 --> 01:32:23,998
با حقیقت.
من دوست دارم آن را بشنوم.

1466
01:32:24,415 --> 01:32:26,041
من به آنها می گویم که
من حتی هرگز این بچه را ندیدم.

1467
01:32:26,208 --> 01:32:28,002
که من او را از زندان بیرون آوردم
با شارژ سرعت

1468
01:32:28,127 --> 01:32:29,670
باشه چطور شد
اتفاقا شما را استخدام می کند؟

1469
01:32:29,837 --> 01:32:32,506
او این کار را نکرد. من او را از آن خارج کردم
زندان به عنوان لطف به مادرش

1470
01:32:32,673 --> 01:32:34,800
چگونه اتفاق می افتد
برای شناختن مادر؟

1471
01:32:34,967 --> 01:32:36,802
من توسط
دادگاه به نمایندگی از او

1472
01:32:36,969 --> 01:32:38,804
در یک تجدید نظر در
یک پرونده قتل عمدی

1473
01:32:38,971 --> 01:32:40,890
میدونی پسرش چیکار کرد
برای امرار معاش

1474
01:32:40,973 --> 01:32:41,932
خیر

1475
01:32:42,016 --> 01:32:43,434
اما شما اکنون انجام دهید.

1476
01:32:45,269 --> 01:32:46,270
من در حال حاضر.

1477
01:32:46,395 --> 01:32:47,396
و آیا آن را
لطفا شما بگویید

1478
01:32:47,479 --> 01:32:49,231
دادگاه چی
آن شغل بود؟

1479
01:32:50,524 --> 01:32:51,859
چگونه وارد دادگاه شدم؟

1480
01:32:52,818 --> 01:32:54,612
فکر می کردم من هستم
صحبت با بچه های کارتل

1481
01:32:54,778 --> 01:32:58,032
متاسفم، متاسفم، متاسفم، من بودم
ساده ترین راه را به شما می دهد

1482
01:33:00,034 --> 01:33:01,160
خیلی بامزه.

1483
01:33:01,327 --> 01:33:03,537
آره خب
احتمالا نه

1484
01:33:05,748 --> 01:33:07,291
من واقعا نگرانم،
عزیزم

1485
01:33:08,125 --> 01:33:11,211
همه چیز درست می شود.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1486
01:33:11,337 --> 01:33:12,338
<i>نگران نباش.</i>

1487
01:33:12,463 --> 01:33:13,839
نمی تونی جایی منو ببینی؟

1488
01:33:14,006 --> 01:33:15,174
<i>در حال حاضر نمی توانم.</i>

1489
01:33:15,341 --> 01:33:17,426
این امکان پذیر نیست
که شما نمی توانید

1490
01:33:18,093 --> 01:33:19,094
خدایا دلم برات تنگ شده

1491
01:33:20,763 --> 01:33:21,805
با من ملاقات کن

1492
01:33:22,139 --> 01:33:24,391
واقعا باید مراقب باشیم.

1493
01:33:24,558 --> 01:33:26,685
<i>چقدر بد است؟</i>

1494
01:33:27,603 --> 01:33:28,771
چقدر بد است؟

1495
01:33:29,480 --> 01:33:30,814
خوب، کجا؟

1496
01:33:33,275 --> 01:33:34,777
بویز چطور؟

1497
01:33:35,152 --> 01:33:36,570
<i>بویز؟</i>

1498
01:33:37,154 --> 01:33:38,155
بویز.

1499
01:33:38,364 --> 01:33:39,490
(چاکانگ)

1500
01:33:41,116 --> 01:33:42,368
چرا بویز؟

1501
01:33:42,534 --> 01:33:44,078
بویز چه مشکلی دارد؟

1502
01:33:44,536 --> 01:33:46,288
آیا تا به حال به Boise رفته اید؟

1503
01:33:46,538 --> 01:33:48,040
نه، شما؟

1504
01:33:49,041 --> 01:33:50,334
خیر

1505
01:33:53,921 --> 01:33:55,214
آیا هتل دارید؟

1506
01:33:56,715 --> 01:33:58,092
همینطور که صحبت می کنیم نگاه می کنم.

1507
01:34:01,971 --> 01:34:03,055
فردا

1508
01:34:03,889 --> 01:34:05,099
بویز.

1509
01:34:06,058 --> 01:34:07,726
<i>آره، بویز.</i>

1510
01:34:08,560 --> 01:34:11,063
<i>من برای شما پیام خواهم گذاشت
در پیشخوان دلتا.</i>

1511
01:34:11,230 --> 01:34:12,606
باشه

1512
01:34:12,773 --> 01:34:15,401
<i>عزیزم، خیلی متاسفم.
من این را درست می کنم.</i>

1513
01:34:15,567 --> 01:34:16,568
من می دانم.

1514
01:34:16,652 --> 01:34:18,988
<i>دوستت دارم.</i>
دوستت دارم

1515
01:34:19,488 --> 01:34:20,906
<i>ایمن باشید.</i>

1516
01:34:52,688 --> 01:34:54,023
پس...

1517
01:34:54,773 --> 01:34:56,942
به نظر شما این کجاست
می رود، <i>می</i> کاپیتان؟

1518
01:34:58,318 --> 01:34:59,361
این؟

1519
01:34:59,445 --> 01:35:00,654
بله.

1520
01:35:02,614 --> 01:35:03,949
(خنده)

1521
01:35:04,491 --> 01:35:07,619
من واقعا نمی توانم تحمل کنم
سوال شما جدی است

1522
01:35:10,873 --> 01:35:12,791
داره میره
کجا می رود

1523
01:35:13,959 --> 01:35:17,212
خوب، یا شما فکر می کنید
همه چیز درست میشه...

1524
01:35:17,379 --> 01:35:20,049
یا شما نمی خواهید
اصلا بهش فکر کن

1525
01:35:21,967 --> 01:35:24,178
زیرا جایگزین سوم
غیر قابل قبول است؟

1526
01:35:24,344 --> 01:35:25,888
بله.

1527
01:35:26,055 --> 01:35:28,057
وسط حذف شده

1528
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
من دوست ندارم
تصمیماتی که برای من گرفته شد

1529
01:35:32,644 --> 01:35:35,814
اما اگر آنها را به تعویق بیندازید، منتظر بمانید
برای حداکثر اطلاعات ...

1530
01:35:35,981 --> 01:35:37,816
ممکن است این اتفاق بیفتد

1531
01:35:37,983 --> 01:35:39,610
شما فکر می کنید وجود دارد
هنوز فضای کافی

1532
01:35:39,693 --> 01:35:42,905
برای تصمیم گیری،
و سپس وجود ندارد.

1533
01:35:43,822 --> 01:35:45,032
"فضا."
آره

1534
01:35:45,115 --> 01:35:46,158
هوم

1535
01:35:47,326 --> 01:35:50,037
حرص واقعا شما را می گیرد
تا لبه، اینطور نیست؟

1536
01:35:50,412 --> 01:35:51,413
ممم

1537
01:35:51,497 --> 01:35:55,501
این کاری نیست که طمع انجام می دهد.
حرص یعنی همین.

1538
01:35:57,169 --> 01:36:00,172
وقتی تبر میاد
از در...

1539
01:36:00,339 --> 01:36:02,508
من قبلا رفته ام
شما می دانید که.

1540
01:36:04,343 --> 01:36:06,011
این به اندازه کافی منصفانه است.

1541
01:36:10,432 --> 01:36:12,226
تو به دردسر افتاده ای

1542
01:36:12,601 --> 01:36:14,895
آره احتمالا

1543
01:36:15,854 --> 01:36:18,023
نمیخوام از دستت بدم

1544
01:36:19,900 --> 01:36:21,401
وجود دارد.

1545
01:36:23,362 --> 01:36:24,780
من می دانم.

1546
01:36:24,947 --> 01:36:26,448
آیا شما گرسنه هستید؟

1547
01:36:26,615 --> 01:36:28,408
من دارم از گرسنگی میمیرم

1548
01:36:32,913 --> 01:36:34,748
(پچ پچ در اسپانیایی)

1549
01:36:37,042 --> 01:36:38,544
(پارک سگ)

1550
01:36:52,099 --> 01:36:54,226
(فریاد زدن بر سر سگ به زبان اسپانیایی)

1551
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
(اسپانیایی صحبت کردن)

1552
01:37:24,381 --> 01:37:26,216
(فریاد زدن به اسپانیایی)

1553
01:37:31,930 --> 01:37:33,348
(سوخت مته ها)

1554
01:37:33,849 --> 01:37:36,101
(در حال پخش موسیقی اسپانیایی شاد)

1555
01:38:42,542 --> 01:38:43,585
(غر زدن یوزپلنگ)

1556
01:38:43,669 --> 01:38:45,003
(خاموش کردن)

1557
01:38:57,849 --> 01:38:59,851
لعنتی!

1558
01:39:15,158 --> 01:39:16,159
لعنتی!

1559
01:39:23,625 --> 01:39:25,335
(صدای لاستیک ها)

1560
01:39:29,881 --> 01:39:32,509
او را رهگیری کنید!
ما او را زنده می خواهیم!

1561
01:39:32,676 --> 01:39:33,885
<i>متوجه شدم!</i>

1562
01:39:46,231 --> 01:39:47,691
(اسپانیایی صحبت کردن)

1563
01:39:52,738 --> 01:39:53,739
لعنت به

1564
01:40:05,459 --> 01:40:07,169
(مردی در حال فریاد زدن به اسپانیایی)

1565
01:40:10,297 --> 01:40:11,423
(مردان در حال فریاد زدن به اسپانیایی)

1566
01:40:11,506 --> 01:40:12,507
(تیراندازی با اسلحه)

1567
01:40:15,969 --> 01:40:17,095
آه!

1568
01:40:17,888 --> 01:40:19,222
مرد: نه!

1569
01:40:19,598 --> 01:40:21,683
چه لعنتی
انجام دادی؟

1570
01:40:21,767 --> 01:40:22,768
(به اسپانیایی فریاد زدن)

1571
01:41:03,725 --> 01:41:04,726
(غر زدن)

1572
01:41:07,646 --> 01:41:09,481
(فریاد زدن به اسپانیایی)

1573
01:41:16,613 --> 01:41:18,323
(رعد و برق غرش)

1574
01:41:39,010 --> 01:41:40,512
مشاور: شما
می دانید راینر کجاست؟</i>

1575
01:41:40,679 --> 01:41:41,847
نه

1576
01:41:43,306 --> 01:41:44,391
جواب سلولش را نمی دهد.

1577
01:41:44,558 --> 01:41:47,144
و تلفن در باشگاه
دیگر در خدمت نیست

1578
01:41:47,561 --> 01:41:48,728
کجایی؟

1579
01:41:49,062 --> 01:41:50,856
من در خانه هستم.

1580
01:41:51,022 --> 01:41:53,024
از شنیدن تعجب می کنم
شما هنوز آنجا هستید

1581
01:41:53,859 --> 01:41:55,318
خب من یک ساعت دیگه نمیام

1582
01:41:58,530 --> 01:41:59,573
یک ساعت

1583
01:42:00,323 --> 01:42:02,701
آره کجایی؟

1584
01:42:03,285 --> 01:42:04,703
من در خانه نیستم.

1585
01:42:04,870 --> 01:42:06,163
<i>من باید چه کار کنم؟</i>

1586
01:42:06,329 --> 01:42:08,665
تو چی هستی
نقص ذهنی؟

1587
01:42:08,832 --> 01:42:10,459
من نمی توانم به شما توصیه کنم،
مشاور. با تاکسی تماس بگیرید

1588
01:42:11,877 --> 01:42:13,128
گوش کن...

1589
01:42:14,379 --> 01:42:17,048
اگر تعریف شما از دوست این است
کسی که برات بمیره...

1590
01:42:17,215 --> 01:42:18,383
پس شما این کار را نمی کنید
هر دوستی داشته باشی

1591
01:42:19,384 --> 01:42:21,470
من باید برم.
شما مراقب باشید.</i>

1592
01:42:52,250 --> 01:42:53,376
(اسپانیایی صحبت می کند)

1593
01:43:17,067 --> 01:43:18,693
(بوق قفل ماشین)

1594
01:43:43,927 --> 01:43:45,136
(جیغ می کشد)

1595
01:43:46,638 --> 01:43:47,639
(گریه می کند)

1596
01:43:48,306 --> 01:43:49,307
نه!

1597
01:44:13,415 --> 01:44:15,000
(پخش موسیقی راک)

1598
01:44:15,083 --> 01:44:16,084
پسر 11 بابا! بابا!

1599
01:44:16,167 --> 01:44:17,210
پسر 21 بابا! بابا!

1600
01:44:18,128 --> 01:44:19,879
بابا! بابا!
بابا! بابا!

1601
01:44:20,505 --> 01:44:21,506
بابا!
بابا!

1602
01:44:22,257 --> 01:44:23,758
بابا!
چی؟

1603
01:44:23,842 --> 01:44:25,176
(غرش می کند)

1604
01:44:56,374 --> 01:44:57,959
(زنگ تلفن)

1605
01:45:11,723 --> 01:45:13,308
آیا شما اینجا خوب هستید،
آقا؟

1606
01:45:13,391 --> 01:45:14,476
ببخشید؟

1607
01:45:14,559 --> 01:45:15,727
میتونم چیزی برات بیارم؟

1608
01:45:18,021 --> 01:45:19,230
آیا شما
کاری برای من انجام دهد؟

1609
01:45:19,856 --> 01:45:20,899
بله قربان
البته.

1610
01:45:25,570 --> 01:45:26,780
اینجا کارت منه

1611
01:45:27,739 --> 01:45:29,949
من مهمان هستم
در هتل

1612
01:45:30,158 --> 01:45:31,493
(خنده می زند)

1613
01:45:31,576 --> 01:45:33,203
چیزی که من برای شما آرزو می کنم
برای من این است که بروم

1614
01:45:33,328 --> 01:45:34,913
به میز بروید و ببینید
اگر پیامی دارم

1615
01:45:36,081 --> 01:45:37,999
میدونم داری تعجب میکنی
چرا خودم نمیرم

1616
01:45:38,124 --> 01:45:40,043
اما من مزاحم شدم
آنها خیلی ...

1617
01:45:40,210 --> 01:45:43,463
من فکر می کنم آنها شروع به کشف کردن کرده اند
من برای یک نوع nutcase.

1618
01:45:43,630 --> 01:45:45,882
مطمئنا من می ترسم
آنها دیگر نگاه نمی کنند

1619
01:45:46,049 --> 01:45:47,258
متوجه شدی

1620
01:46:20,125 --> 01:46:21,668
(زنگ تلفن)

1621
01:46:25,088 --> 01:46:26,464
<i>مشاور. ابوگادو هرناندز؟</i>

1622
01:46:26,631 --> 01:46:27,966
<i>به کمک شما نیاز دارم.</i>

1623
01:46:28,133 --> 01:46:29,634
<i>میتونم بیام ببینمت؟</i>

1624
01:46:29,801 --> 01:46:31,970
<i>AB</i> O <i>GAD O:
مشکلی نیست فردا.</i>

1625
01:46:32,470 --> 01:46:33,680
<i>مشاور. متشکرم.</i>

1626
01:46:45,316 --> 01:46:47,026
(اسپانیایی صحبت کردن)

1627
01:46:47,610 --> 01:46:48,987
طبقه بالا

1628
01:47:07,630 --> 01:47:09,007
بسیار خوب.

1629
01:47:10,467 --> 01:47:12,343
من تماس گرفته ام

1630
01:47:12,886 --> 01:47:14,345
می فهمی؟

1631
01:47:15,680 --> 01:47:17,682
اگر همه چیز درست است،
همه چیز درست است.

1632
01:47:17,849 --> 01:47:20,810
مرا در مرکز قرار نده.
باشه؟

1633
01:47:21,686 --> 01:47:23,229
"در وسط."

1634
01:47:23,396 --> 01:47:25,523
وسط، آره

1635
01:47:27,525 --> 01:47:29,068
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

1636
01:47:32,989 --> 01:47:36,910
تو چیزی به من بدهکار نیستی، مشاور.
ما دوست هستیم.

1637
01:47:37,076 --> 01:47:38,995
فقط یک دست دادن

1638
01:47:43,917 --> 01:47:45,168
متشکرم.

1639
01:47:45,877 --> 01:47:48,254
خواهد شد
یک بله یا خیر

1640
01:47:54,385 --> 01:47:55,845
من کاری را که بتوانم انجام خواهم داد.

1641
01:47:56,346 --> 01:47:58,890
اما شما باید
بدانید که این ...

1642
01:47:59,057 --> 01:48:00,725
یک شات بلند

1643
01:48:00,892 --> 01:48:02,227
من می دانم.

1644
01:48:03,394 --> 01:48:04,395
متشکرم.

1645
01:48:15,198 --> 01:48:18,201
ببین آخرین باری که باهاش صحبت کردم
آنها در میدلند، تگزاس بودند.

1646
01:48:18,368 --> 01:48:20,370
این در مورد بود
دو روز پیش

1647
01:48:20,912 --> 01:48:23,081
بنابراین، من با کلانتر تماس گرفتم
آنجا و من از او پرسیدم ...

1648
01:48:23,248 --> 01:48:25,625
جسد پیدا کرده بودند
کنار بزرگراه؟

1649
01:48:25,792 --> 01:48:29,921
و گفت که کردند. و من
گفت: "متشکرم" و من گوشی را قطع کردم.

1650
01:48:31,256 --> 01:48:33,883
میدونم فکر میکنی
شوخی می کنم.

1651
01:48:34,050 --> 01:48:35,802
اما من نیستم.

1652
01:48:36,427 --> 01:48:38,221
و من بیرون نیستم

1653
01:48:38,388 --> 01:48:41,766
درست است. و من نیستم
شوخی در مورد آن نیز

1654
01:48:42,934 --> 01:48:44,269
واقعا؟

1655
01:48:44,936 --> 01:48:49,440
نه، من می دانم کامیون کجا می رود.
من همیشه انجام دادم.

1656
01:48:49,774 --> 01:48:51,109
واقعا؟

1657
01:48:51,776 --> 01:48:54,988
خوب، من فکر می کنم که در زیر می افتد
مقوله "مزه های سخت".

1658
01:48:55,154 --> 01:48:56,948
همه ما اینجا تمام شده است.

1659
01:49:11,671 --> 01:49:13,339
اینجا
با تشکر

1660
01:49:16,718 --> 01:49:18,636
(پخش موسیقی شاداب)

1661
01:49:42,785 --> 01:49:45,455
در دو حساب آخر، ما هستیم
فقط یک ساعت متفاوت...

1662
01:49:46,331 --> 01:49:47,999
اما روز دیگری است

1663
01:49:48,166 --> 01:49:49,167
فردا است.

1664
01:49:50,293 --> 01:49:52,795
ببینید، من آن را دوست دارم.
من آن را دوست دارم.

1665
01:49:54,172 --> 01:49:57,008
خب، چه داریم؟
625 کیلو؟

1666
01:49:57,175 --> 01:49:59,010
آره یه همچین چیزی

1667
01:49:59,177 --> 01:50:01,220
لعنتی می دانی،
از همه مردم...

1668
01:50:01,387 --> 01:50:03,389
من و تو باید
بدانید که آیا پول الکترونیکی

1669
01:50:03,514 --> 01:50:05,516
اضافی به دست می آورد
روز مورد علاقه ...

1670
01:50:05,683 --> 01:50:08,353
وقتی عبور می کند
یک خط تاریخ بین المللی

1671
01:50:08,519 --> 01:50:10,355
درسته؟ من فقط می گویم.

1672
01:50:10,521 --> 01:50:12,357
این سوال خوبی است.

1673
01:50:12,440 --> 01:50:13,775
(خنده می زند)

1674
01:50:14,651 --> 01:50:16,194
چرا وجود دارد
طبل چهارم؟

1675
01:50:17,695 --> 01:50:18,863
دلیلی نداره

1676
01:50:19,030 --> 01:50:20,657
این فقط راحت است.

1677
01:50:21,574 --> 01:50:22,825
راحت؟
مممم

1678
01:50:22,992 --> 01:50:24,994
آره
شاید مسافری داشته باشیم

1679
01:50:25,161 --> 01:50:27,080
مثل یک نفر، شما آرزو می کنید
برای رفتنشان...

1680
01:50:27,246 --> 01:50:29,707
بنابراین، شما آنها را به آمریکا می فرستید.
همین.

1681
01:50:29,874 --> 01:50:30,875
می توانم نگاهی بیندازم؟

1682
01:50:30,959 --> 01:50:31,960
میخوای نگاه کنی؟

1683
01:50:32,085 --> 01:50:33,419
آره
حرومزاده مریض

1684
01:50:33,503 --> 01:50:34,712
(اسپانیایی صحبت کردن)

1685
01:50:36,881 --> 01:50:38,341
آیا می دانید او کیست؟

1686
01:50:38,508 --> 01:50:41,177
<i>نه لعنتی، نه.
او کمی پاساژرو است.</i>

1687
01:50:41,344 --> 01:50:42,804
(اسپانیایی صحبت کردن)

1688
01:50:43,721 --> 01:50:44,847
مسافر؟

1689
01:50:45,014 --> 01:50:47,225
آره
یک مهاجر

1690
01:50:47,308 --> 01:50:48,851
(همه ناله)

1691
01:50:50,269 --> 01:50:52,939
بنابراین، این فقط راهی است برای
خلاص شدن از شر یک بدن؟

1692
01:50:53,106 --> 01:50:54,357
آره

1693
01:50:54,565 --> 01:50:56,234
(اسپانیایی صحبت کردن)

1694
01:50:57,902 --> 01:50:58,903
از مکزیک؟

1695
01:50:59,070 --> 01:51:00,905
نه، نه، نه.
کلمبیا

1696
01:51:01,072 --> 01:51:02,740
او همه آمد
راه از کلمبیا؟

1697
01:51:02,824 --> 01:51:03,825
مممم

1698
01:51:03,908 --> 01:51:04,951
تو چی هستی
می خواهید با او انجام دهید؟

1699
01:51:05,076 --> 01:51:06,452
هیچی.

1700
01:51:06,619 --> 01:51:07,870
او فقط می رود
برگشت در کامیون؟

1701
01:51:08,037 --> 01:51:09,622
آره در کامیون برمی گردد.

1702
01:51:09,789 --> 01:51:11,416
بعد چی؟

1703
01:51:11,582 --> 01:51:12,917
هیچی. این فقط عادی است.

1704
01:51:13,376 --> 01:51:14,919
اما آنها فکر می کنند
این یک شوخی لعنتی است

1705
01:51:15,086 --> 01:51:18,131
آنها فکر می کنند خنده دار است، بنابراین آنها
این کار را با من انجام دهید، می دانید؟

1706
01:51:18,423 --> 01:51:21,592
اما در این تجارت، شما باید
شوخ طبعی داشته باشید وگرنه...

1707
01:51:21,926 --> 01:51:23,594
(اسپانیایی صحبت کردن)

1708
01:51:26,431 --> 01:51:28,266
پس چه اتفاقی برای او می افتد؟

1709
01:51:29,058 --> 01:51:30,727
هیچی. بهت گفتم...

1710
01:51:30,893 --> 01:51:32,812
با هم برمی گردند
در کامیون

1711
01:51:32,979 --> 01:51:34,939
او داخل است، آن را رنگ می کنند،
او به اطراف می چرخد.

1712
01:51:35,106 --> 01:51:37,442
آنها سعی می کنند آن را بفروشند
حراج شاید، شاید نه

1713
01:51:37,608 --> 01:51:39,777
او کمی بیشتر سوار می شود،
مکیدن گه

1714
01:51:40,945 --> 01:51:43,573
سلام به آمریکا خوش آمدید
ها؟

1715
01:51:43,656 --> 01:51:44,991
(خنده)

1716
01:51:47,744 --> 01:51:51,122
JEFE <i>روی تلفن: بله، اما من فقط می توانم بگویم
شما همان چیزی هستید که قبلاً به دوستمان گفته بودم.</i>

1717
01:51:51,289 --> 01:51:53,458
<i>هیچکس نیست که باهاش صحبت کنم.</i>

1718
01:51:54,417 --> 01:51:56,461
آیا می توانم به فلوریدا بیایم؟

1719
01:51:56,627 --> 01:51:58,463
<i>فلوریدا بسته است.</i>

1720
01:52:00,465 --> 01:52:02,800
انجام می دادم
هر چه شما پیشنهاد دهید

1721
01:52:02,967 --> 01:52:05,470
<i>من هیچ پیشنهادی ندارم،
مشاور.</i>

1722
01:52:09,640 --> 01:52:11,100
(در حال لکنت)

1723
01:52:11,309 --> 01:52:13,102
می توانستیم جایی ملاقات کنیم.

1724
01:52:13,269 --> 01:52:14,979
<i>اکنون در حال ملاقات هستیم.</i>

1725
01:52:19,567 --> 01:52:21,819
من مطمئن نیستم شما
موقعیت من را درک کنید

1726
01:52:21,986 --> 01:52:23,946
<i>اما، مشاور.</i>

1727
01:52:24,113 --> 01:52:27,492
اقدامات عواقب ایجاد می کند
که دنیاهای جدیدی تولید می کنند...

1728
01:52:27,658 --> 01:52:29,619
و همه آنها متفاوت هستند

1729
01:52:30,495 --> 01:52:33,998
جایی که اجساد در آن دفن می شوند
بیابان، آن دنیای معینی است.

1730
01:52:34,165 --> 01:52:37,335
جایی که اجساد به سادگی رها می شوند
پیدا شدن، آن چیز دیگری است.

1731
01:52:38,127 --> 01:52:41,089
<i>و همه این دنیاها،
تاکنون برای ما ناشناخته است...</i>

1732
01:52:41,255 --> 01:52:43,591
<i>آنها باید همیشه بوده اند
آیا آنها نباید وجود داشته باشند؟</i>

1733
01:52:45,676 --> 01:52:47,136
<i>مشاور. نمی دانم.</i>

1734
01:52:48,638 --> 01:52:49,972
چیزی گفتی؟

1735
01:52:51,099 --> 01:52:53,101
من نمی دانم
چیزی که من می گفتم

1736
01:52:53,184 --> 01:52:55,019
<i>مشاور،
در یک نقطه،</i>

1737
01:52:55,853 --> 01:53:00,691
باید واقعیت را بپذیری
از دنیایی که در آن هستید

1738
01:53:00,775 --> 01:53:02,819
دنیای دیگری وجود ندارد

1739
01:53:02,902 --> 01:53:05,446
<i>این یک وقفه نیست.</i>

1740
01:53:05,530 --> 01:53:06,864
وقفه.

1741
01:53:08,658 --> 01:53:10,284
(JEFE اسپانیایی صحبت می کند)

1742
01:53:10,368 --> 01:53:12,286
من معتقدم
کلمه "وقفه" است.

1743
01:53:12,912 --> 01:53:15,331
می توانید آن را برای من املا کنید،
لطفا

1744
01:53:15,414 --> 01:53:21,838
H-I-A-T-US.

1745
01:53:22,630 --> 01:53:24,882
جف: هیاتوس.
با تشکر از شما، مشاور.

1746
01:53:28,886 --> 01:53:30,388
به من کمک می کنی؟

1747
01:53:30,555 --> 01:53:32,557
من به شما اصرار می کنم
برای دیدن حقیقت</i>

1748
01:53:32,723 --> 01:53:34,684
از موقعیتی که در آن هستید،
مشاور.</i>

1749
01:53:34,851 --> 01:53:37,061
این توصیه من است.

1750
01:53:37,228 --> 01:53:41,232
این در اختیار من نیست که به شما بگویم
باید انجام می دادی یا نکردی

1751
01:53:42,191 --> 01:53:46,529
<i>جهانی که در آن به دنبال آن هستید
اشتباهاتی که مرتکب شده اید را لغو کنید...</i>

1752
01:53:46,696 --> 01:53:50,449
<i>با دنیا فرق داره
جایی که اشتباهات انجام شده است.</i>

1753
01:53:51,367 --> 01:53:53,953
شما اکنون در گذرگاه هستید.

1754
01:53:54,120 --> 01:53:57,999
و شما می خواهید انتخاب کنید، اما
هیچ انتخابی وجود ندارد

1755
01:53:58,749 --> 01:54:00,835
<i>فقط پذیرش وجود دارد.</i>

1756
01:54:01,002 --> 01:54:04,672
<i>انتخاب شد
خیلی وقت پیش انجام شده است.</i>

1757
01:54:05,840 --> 01:54:07,550
اونجا هستی،
مشاور؟

1758
01:54:08,217 --> 01:54:09,343
<i>بله.</i>

1759
01:54:09,510 --> 01:54:11,179
من قصد ندارم
توهین کردنت...

1760
01:54:11,345 --> 01:54:14,223
اما مردان بازتابنده
اغلب خود را پیدا می کنند ...

1761
01:54:14,390 --> 01:54:17,268
در مکانی حذف شده
از واقعیت های زندگی

1762
01:54:17,852 --> 01:54:20,980
در هر صورت ما باید
همه جا آماده کن...

1763
01:54:21,439 --> 01:54:23,441
جایی که ما می توانیم
همه تراژدی ها را در خود جای دهد

1764
01:54:23,566 --> 01:54:25,568
که دیر یا زود
به زندگی ما خواهد آمد

1765
01:54:25,735 --> 01:54:28,988
اما این یک اقتصاد است
تعداد کمی از مردم به تمرین اهمیت می دهند.

1766
01:54:29,155 --> 01:54:31,908
آیا می دانید
سخنان ماچادو؟

1767
01:54:32,074 --> 01:54:33,993
<i>من اسمش را می دانم.</i>

1768
01:54:34,243 --> 01:54:36,162
(تلاوت به زبان اسپانیایی)

1769
01:54:37,997 --> 01:54:39,457
شاعر دوست داشتنی

1770
01:54:41,250 --> 01:54:43,836
<i>ماچادو بود
یک معلم مدرسه...</i>

1771
01:54:44,003 --> 01:54:46,881
<i>و با جوانی ازدواج کرد،
دختر زیبا.</i>

1772
01:54:47,048 --> 01:54:49,258
<i>و او را بسیار دوست داشت.</i>

1773
01:54:49,425 --> 01:54:51,510
<i>و او مرد.</i>

1774
01:54:51,677 --> 01:54:54,388
<i>و سپس او شد
یک شاعر بزرگ.</i>

1775
01:54:55,306 --> 01:54:57,475
من نمی روم
شاعر بزرگی شود

1776
01:54:57,642 --> 01:55:00,394
<i>نه، شاید نه. اما حتی
اگر قرار بود این کار را انجام دهید...</i>

1777
01:55:00,561 --> 01:55:01,938
<i>به شما کمکی نمی کند.</i>

1778
01:55:02,980 --> 01:55:05,524
ماچادو خواهد داشت
هر کلمه را معامله کرد،

1779
01:55:05,650 --> 01:55:08,194
هر شعر،
هر بیتی که نوشته است...

1780
01:55:08,945 --> 01:55:12,323
برای یک ساعت دیگر
با معشوقش

1781
01:55:12,490 --> 01:55:15,076
و به این دلیل است
وقتی صحبت از غم و اندوه می شود ...

1782
01:55:15,243 --> 01:55:17,495
قوانین عادی از
مبادله اعمال نمی شود،

1783
01:55:17,620 --> 01:55:19,830
چون غم
فراتر از ارزش است

1784
01:55:20,414 --> 01:55:25,127
یک مرد کل ملت ها را می دهد
تا غم را از دلش بردار...</i>

1785
01:55:25,294 --> 01:55:29,006
و با این حال، شما نمی توانید خرید کنید
هر چیزی با اندوه

1786
01:55:29,173 --> 01:55:32,677
زیرا غم و اندوه بی ارزش است.

1787
01:55:33,803 --> 01:55:36,222
چرا این را به من می گویی؟

1788
01:55:36,389 --> 01:55:41,143
<i>چون شما همچنان به انکار آن ادامه می دهید
واقعیت دنیایی که در آن هستید.</i>

1789
01:55:42,103 --> 01:55:45,189
<i>آیا همسرت را خیلی دوست داری؟
خیلی کامل...</i>

1790
01:55:45,356 --> 01:55:49,360
که جای خود را عوض کنید
با او روی چرخ؟

1791
01:55:50,403 --> 01:55:53,531
و منظورم مردن نیست،
زیرا مردن آسان است

1792
01:55:55,825 --> 01:55:58,828
بله! بله، لعنت به شما!

1793
01:56:01,998 --> 01:56:04,667
<i>خب، خوب است
برای شنیدن، مشاور.</i>

1794
01:56:10,172 --> 01:56:12,049
چی میگی؟

1795
01:56:13,759 --> 01:56:15,845
داری میگی
این یک احتمال است؟

1796
01:56:16,387 --> 01:56:17,847
خیر

1797
01:56:18,431 --> 01:56:19,974
غیر ممکن است.

1798
01:56:20,850 --> 01:56:23,144
گفتی من اون مرد بودم...

1799
01:56:23,644 --> 01:56:25,021
در آن گذرگاه

1800
01:56:25,187 --> 01:56:28,065
<i>بله.
در تفاهم...</i>

1801
01:56:28,232 --> 01:56:33,195
<i>که زندگی نیست
قرار است شما را برگرداند.</i>

1802
01:56:34,989 --> 01:56:39,201
<i>تو جهانی هستی که ساخته ای،
و وقتی دیگر وجود نداشته باشی...</i>

1803
01:56:39,368 --> 01:56:43,456
<i>این دنیایی که شما خلق کرده اید
نیز وجود نخواهد داشت.</i>

1804
01:56:44,123 --> 01:56:46,834
اما برای کسانی که با
درک آن

1805
01:56:46,959 --> 01:56:49,670
آنها زندگی می کنند
آخرین روزهای دنیا...

1806
01:56:49,837 --> 01:56:53,966
مرگ کسب می کند
معنی متفاوت

1807
01:56:55,384 --> 01:56:58,512
انقراض
از تمام واقعیت ها...

1808
01:56:58,679 --> 01:57:03,351
یک مفهوم است
هیچ استعفای نمی تواند شامل شود.

1809
01:57:04,769 --> 01:57:08,689
<i>و با این حال، در آن ناامیدی،</i>

1810
01:57:08,773 --> 01:57:11,525
<i>که متعالی است،</i>

1811
01:57:12,777 --> 01:57:19,241
پیدا خواهید کرد
درک باستانی

1812
01:57:19,325 --> 01:57:25,206
که سنگ فیلسوف
همیشه مطرود دیده خواهد شد

1813
01:57:25,289 --> 01:57:26,540
و در گل دفن شد.

1814
01:57:28,292 --> 01:57:31,754
<i>ممکن است این یک چیز کوچک به نظر برسد
در برابر فنا</i>

1815
01:57:31,837 --> 01:57:33,756
<i>تا زمانی که نابودی رخ دهد.</i>

1816
01:57:34,715 --> 01:57:40,137
و سپس، تمام طرح های بزرگ
و تمام برنامه های بزرگ ...

1817
01:57:40,304 --> 01:57:45,142
بالاخره افشا خواهد شد و
برای آنچه هستند آشکار شد.

1818
01:57:46,644 --> 01:57:48,687
<i>و اکنون، مشاور،</i>

1819
01:57:48,771 --> 01:57:51,649
من باید بروم، چون من
باید تماس های دیگری برقرار کنید.</i>

1820
01:57:52,149 --> 01:57:55,736
<i>اگر وقت داشته باشم،
فکر می کنم</i> یک <i>چرت کوچک</i> خواهم داشت

1821
01:57:55,820 --> 01:57:57,488
(خط قطع می شود)

1822
01:58:06,831 --> 01:58:10,167
WOMAN <i>ON PA: خوش آمدید
لندن هیترو، ترمینال 5.</i>

1823
01:58:10,334 --> 01:58:13,337
لطفا کیف هایتان را همراه داشته باشید
در همه حال.</i>

1824
01:58:13,504 --> 01:58:18,134
<i>هر چمدان بدون مراقبت خواهد بود
حذف شده و ممکن است از بین برود.</i>

1825
01:58:33,649 --> 01:58:34,692
من کلاه را دوست دارم.

1826
01:58:34,775 --> 01:58:36,026
متشکرم.

1827
01:58:38,946 --> 01:58:41,449
بین المللی.
البته.

1828
01:58:54,503 --> 01:58:55,504
سلام خانم

1829
01:58:55,671 --> 01:58:56,797
سلام

1830
01:58:57,339 --> 01:58:58,549
چک کردن؟

1831
01:59:02,470 --> 01:59:03,721
حال شما چطور است؟

1832
01:59:04,472 --> 01:59:05,514
باشه

1833
01:59:08,017 --> 01:59:09,059
شما کانادایی هستید

1834
01:59:10,019 --> 01:59:12,897
پاسپورتم رو دیدی
اهل کجایی؟

1835
01:59:13,063 --> 01:59:14,565
نیومکزیکو.

1836
01:59:16,317 --> 01:59:17,359
با من مشروب بخور

1837
01:59:17,902 --> 01:59:19,069
چی؟

1838
01:59:19,153 --> 01:59:20,571
(چاکانگ)

1839
01:59:21,739 --> 01:59:23,032
با من مشروب بخور

1840
01:59:23,908 --> 01:59:25,201
تو یک ماشین گیر هستی

1841
01:59:25,367 --> 01:59:28,412
یک خرد کن؟ پروردگارا،
از کجا شنیدی؟

1842
01:59:28,579 --> 01:59:30,331
دارم مسخره می کنم

1843
01:59:31,248 --> 01:59:32,249
من فکر می کنم.

1844
01:59:32,333 --> 01:59:33,751
(خنده)

1845
01:59:36,545 --> 01:59:38,088
(پخش موسیقی)

1846
01:59:39,089 --> 01:59:40,424
(موسیقی متوقف می شود)

1847
01:59:50,684 --> 01:59:51,685
خیر

1848
01:59:51,769 --> 01:59:52,937
بله.

1849
02:00:00,528 --> 02:00:04,240
<i>Sefior،</i> <i>باید ببندم.</i>

1850
02:00:05,199 --> 02:00:06,283
من می دانم.

1851
02:00:06,450 --> 02:00:08,410
شما هیچ
جایی برای رفتن، شاید؟

1852
02:00:11,455 --> 02:00:12,873
خوابم برد،
متاسفم

1853
02:00:13,958 --> 02:00:15,376
هیچ ضرری ندارد.

1854
02:00:15,543 --> 02:00:17,127
ضرر نداره

1855
02:00:19,755 --> 02:00:21,757
این یک فکر دوست داشتنی است.

1856
02:00:23,092 --> 02:00:24,927
یک فکر جادویی

1857
02:00:25,719 --> 02:00:27,346
(اسپانیایی صحبت می کند)

1858
02:00:28,430 --> 02:00:29,723
شب بخیر

1859
02:00:31,934 --> 02:00:35,938
اون بیرون خیلی خطرناکه
در خیابان.

1860
02:00:36,021 --> 02:00:37,565
(بوق زدن بوق)

1861
02:00:37,731 --> 02:00:39,149
من می دانم.

1862
02:00:39,233 --> 02:00:40,734
(سویه آژیر)

1863
02:00:40,818 --> 02:00:44,321
اگر کسی را در آن بشنوند
خیابان، به آنها شلیک می کنند.

1864
02:00:44,488 --> 02:00:48,450
سپس چراغ را روشن می کنند
تا ببینم کی مرده

1865
02:00:49,159 --> 02:00:50,494
چرا این کار را می کنند؟

1866
02:00:50,661 --> 02:00:51,996
برای شوخی کردن.

1867
02:00:52,288 --> 02:00:57,001
برای نشان دادن اینکه مرگ اهمیتی ندارد.
آن مرگ معنایی ندارد.

1868
02:00:57,501 --> 02:00:58,627
آیا شما آن را باور دارید؟

1869
02:00:58,836 --> 02:01:00,337
خیر

1870
02:01:00,504 --> 02:01:02,756
البته نه.

1871
02:01:02,923 --> 02:01:04,925
همه خانواده ام مرده اند.

1872
02:01:05,676 --> 02:01:07,261
من کسی هستم که
معنی ندارد

1873
02:01:11,098 --> 02:01:12,808
(اسپانیایی صحبت کردن)

1874
02:01:13,350 --> 02:01:15,185
(به زبان اسپانیایی پاسخ می دهد)

1875
02:01:24,153 --> 02:01:25,154
(اسپانیایی صحبت کردن)

1876
02:01:25,696 --> 02:01:26,864
(اسپانیایی صحبت کردن)

1877
02:01:35,956 --> 02:01:37,499
(مرد در حال فریاد زدن)

1878
02:01:49,428 --> 02:01:51,180
(اسپانیایی صحبت کردن)

1879
02:02:11,325 --> 02:02:12,993
(همه تشویق می شوند)

1880
02:02:14,787 --> 02:02:16,330
(همه تشویق)

1881
02:02:18,957 --> 02:02:21,043
(تمام شعار دادن به زبان اسپانیایی)

1882
02:02:36,642 --> 02:02:38,519
(مردی که به زبان اسپانیایی پچ پچ می کند)

1883
02:02:45,776 --> 02:02:47,277
(گریه بچه)

1884
02:02:49,029 --> 02:02:50,948
(چتر در تلویزیون)

1885
02:03:37,369 --> 02:03:39,079
<i>اپراتور: لطفا تلفن را قطع کنید
و دوباره امتحان کنید.</i>

1886
02:03:39,163 --> 02:03:42,458
<i>اگر به کمک نیاز دارید، تلفن را قطع کنید
و اپراتور خود را شماره گیری کنید.</i>

1887
02:03:44,209 --> 02:03:45,210
(غرغر)

1888
02:03:47,504 --> 02:03:48,797
(گریه می کند)

1889
02:04:00,350 --> 02:04:02,352
پس رمز را گرفتی؟

1890
02:04:03,687 --> 02:04:05,022
پنج رقمی

1891
02:04:05,647 --> 02:04:06,607
رونا کیه؟

1892
02:04:06,690 --> 02:04:07,983
من نمی دانم.

1893
02:04:08,233 --> 02:04:12,154
بسیار خوب. تامین اجتماعی،
گواهینامه رانندگی

1894
02:04:13,030 --> 02:04:14,907
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟

1895
02:04:15,073 --> 02:04:16,074
مطمئنا

1896
02:04:16,492 --> 02:04:19,203
من نمی بینم که این چه فایده ای دارد
انجام دهید مگر اینکه کامپیوتر داشته باشید.

1897
02:04:23,916 --> 02:04:26,168
من و تو مربع هستیم

1898
02:04:28,545 --> 02:04:30,714
بنابراین، آیا شما برنامه ریزی می کنید
دوباره ببینمش؟

1899
02:04:31,507 --> 02:04:33,926
نکته چه خواهد بود؟
او شکسته خواهد شد.

1900
02:04:34,384 --> 02:04:35,886
دختر باهوش

1901
02:04:37,221 --> 02:04:38,597
یا بدتر از این است؟

1902
02:04:42,017 --> 02:04:43,727
نمیخوام قاطی بشم
در چیزی سنگین

1903
02:04:43,894 --> 02:04:45,896
شما در حال حاضر هستید.

1904
02:04:46,355 --> 02:04:48,565
چگونه می دانید که او این کار را نخواهد کرد
بیا دنبالت؟

1905
02:04:49,066 --> 02:04:50,108
اما او این کار را نخواهد کرد؟

1906
02:04:52,736 --> 02:04:54,112
خیر

1907
02:04:54,613 --> 02:04:56,406
او نمی خواهد.

1908
02:04:59,535 --> 02:05:00,911
عیسی مسیح

1909
02:05:08,377 --> 02:05:09,419
پول را بردار

1910
02:05:09,545 --> 02:05:11,046
من آن را نمی خواهم.

1911
02:05:11,755 --> 02:05:12,840
خودت لطفا

1912
02:05:12,923 --> 02:05:14,091
من باید بروم.

1913
02:05:14,258 --> 02:05:15,801
میدونی چی دوست دارم
در مورد آمریکایی ها؟

1914
02:05:15,968 --> 02:05:17,135
نه، چی؟

1915
02:05:17,928 --> 02:05:19,930
می توانید به آنها تکیه کنید.

1916
02:05:29,398 --> 02:05:31,984
متشکرم، ری.
باشه مراقب باشید.

1917
02:06:43,513 --> 02:06:44,473
(نال می کند)

1918
02:06:49,853 --> 02:06:53,231
لعنت به تو!
لعنت به تو!

1919
02:06:54,858 --> 02:06:55,942
WESTRAYI لعنت به تو!

1920
02:06:56,026 --> 02:06:57,027
رانندگی کنید.

1921
02:07:08,747 --> 02:07:09,873
(فریاد زدن)

1922
02:07:14,169 --> 02:07:15,545
(خنده)

1923
02:07:18,799 --> 02:07:20,133
(گذاشتن)

1924
02:07:25,555 --> 02:07:27,182
(جمعیت نفس نفس زدن)

1925
02:07:29,935 --> 02:07:31,603
(زنان در حال جیغ زدن)

1926
02:08:02,008 --> 02:08:03,176
شما بروید.

1927
02:08:06,888 --> 02:08:07,931
رانندگی کنید.

1928
02:08:11,309 --> 02:08:13,687
به حساب من
یک، دو، سه.

1929
02:08:13,770 --> 02:08:15,230
(نفس جمعیت)

1930
02:08:25,782 --> 02:08:27,492
(کوبیدن به در)

1931
02:08:33,540 --> 02:08:35,333
(در زدن ادامه دارد)

1932
02:08:35,542 --> 02:08:36,543
<i>لحظه!</i>

1933
02:08:48,388 --> 02:08:49,431
هی

1934
02:08:50,223 --> 02:08:51,933
(اسپانیایی صحبت کردن)

1935
02:08:54,519 --> 02:08:56,062
(اسپانیایی صحبت کردن)

1936
02:09:33,350 --> 02:09:34,684
(گریه می کند)

1937
02:09:45,570 --> 02:09:46,863
(گریه کردن)

1938
02:09:50,367 --> 02:09:52,118
خدایا!

1939
02:09:59,668 --> 02:10:01,419
(گریه ادامه دارد)

1940
02:10:06,216 --> 02:10:08,176
نه!

1941
02:10:30,907 --> 02:10:31,950
عصر بخیر

1942
02:10:32,033 --> 02:10:33,702
از دیدنت خوشحالم خانم
متشکرم.

1943
02:10:33,869 --> 02:10:35,745
عصر بخیر قربان
دنبالم کن

1944
02:11:04,524 --> 02:11:05,775
<i>خوشحال.</i>

1945
02:11:11,281 --> 02:11:12,365
از دیدنت خوشحالم

1946
02:11:12,782 --> 02:11:14,034
شما هم همینطور

1947
02:11:14,784 --> 02:11:16,119
ماریسا چطوره؟

1948
02:11:17,913 --> 02:11:19,456
حالش خوبه

1949
02:11:20,290 --> 02:11:21,791
شما باید بیایید و ما را ببینید.

1950
02:11:22,125 --> 02:11:23,293
من می دانم.

1951
02:11:26,880 --> 02:11:28,298
باید صحبت کنیم

1952
02:11:28,465 --> 02:11:30,300
بله. البته.

1953
02:11:30,467 --> 02:11:32,677
ما باید پول را جابجا کنیم
در اسرع وقت،

1954
02:11:32,802 --> 02:11:35,055
به عنوان بانکدار شما صحبت کنید

1955
02:11:35,221 --> 02:11:36,473
آیا شما
بازگشت به ایالات؟

1956
02:11:36,640 --> 02:11:40,268
نه، و من قطعا
نمی توانم به مکزیک بروم

1957
02:11:40,810 --> 02:11:42,646
من به هنگ کنگ فکر می کنم.
واقعا؟

1958
02:11:42,979 --> 02:11:44,481
ممم شما این کار را نمی کنید
به زبان صحبت کن

1959
02:11:44,564 --> 02:11:45,607
من یک مطالعه سریع هستم.

1960
02:11:45,774 --> 02:11:47,776
خوب، من فکر می کنم شما می توانید به سادگی
در بازار وجود دارد خرید کنید.

1961
02:11:47,943 --> 02:11:49,819
بله مشکلی نیست.
پول نقد؟

1962
02:11:49,986 --> 02:11:52,572
ساده ترین راه برای جابجایی پول نقد
در الماس است

1963
02:11:52,739 --> 02:11:54,824
شما می توانید 20 میلیون دلار نگه دارید
در کف دست شما

1964
02:11:55,158 --> 02:11:58,078
خب فک کنم مشکلی نباشه
فروش الماس در چین

1965
02:11:59,079 --> 02:12:01,623
می توانید در مریخ الماس بفروشید.

1966
02:12:03,291 --> 02:12:04,501
مایکل باید بری بیرون

1967
02:12:07,671 --> 02:12:10,173
اگر مشکلی پیش آمد،
ممکن است نام شما بیاید

1968
02:12:10,340 --> 02:12:11,508
درست است.

1969
02:12:11,675 --> 02:12:13,969
تو واقعا نمیری
من یک انتخاب هستم، شما؟

1970
02:12:14,844 --> 02:12:16,262
از من تشکر خواهی کرد

1971
02:12:21,184 --> 02:12:22,686
و گربه ها؟

1972
02:12:22,852 --> 02:12:27,357
سیلویا درگذشت و رائول درگذشت
زنده و سالم در آریزونا

1973
02:12:28,316 --> 02:12:29,985
دلم براش تنگ میشه

1974
02:12:31,319 --> 02:12:33,697
دلم برای تماشایش تنگ شده
در صحرای مرتفع

1975
02:12:33,822 --> 02:12:36,199
پایین آوردن jackrabbits
با سرعت 70 مایل در ساعت

1976
02:12:37,367 --> 02:12:38,868
من هرگز از آن خسته نشدم.

1977
02:12:39,869 --> 02:12:42,872
برای دیدن معدن،
با ظرافت کشته شد...

1978
02:12:43,039 --> 02:12:46,876
این فقط... به سمت من حرکت می کند.

1979
02:12:47,544 --> 02:12:49,212
آیا جنسی است؟
(خنده می زند)

1980
02:12:50,005 --> 02:12:54,467
بله، البته. یه چیز
مثل آن همیشه جنسی است

1981
02:12:55,677 --> 02:13:01,016
شکارچی لطف دارد،
زیبایی...

1982
02:13:01,182 --> 02:13:04,519
و صفای دل
هیچ جای دیگری پیدا نمی شود

1983
02:13:05,145 --> 02:13:09,733
شما نمی توانید بین آنها تفاوت قائل شوید
چه هستند و چه می کنند.

1984
02:13:09,899 --> 02:13:12,068
و کاری که انجام می دهند کشتن است.

1985
02:13:13,695 --> 02:13:16,740
ما البته
موضوع دیگری هستند

1986
02:13:16,906 --> 02:13:20,869
این ضعف قلب ماست که
ما را به لبه تباهی کشانده است.

1987
02:13:22,579 --> 02:13:24,914
شاید موافق نباشی...

1988
02:13:25,915 --> 02:13:28,084
اما هیچ چیز نیست
بی رحم تر از ترسو

1989
02:13:28,918 --> 02:13:31,254
و کشتار در راه است...

1990
02:13:31,421 --> 02:13:33,548
احتمالا است
فراتر از تصور ما

1991
02:13:34,591 --> 02:13:37,844
فکر کنم به من گفتی
بیشتر از آن چیزی که می خواهم بدانم

1992
02:13:37,927 --> 02:13:38,928
(می خندد)

1993
02:13:39,054 --> 02:13:40,930
بعد دیگه نمیگم

1994
02:13:42,432 --> 02:13:45,268
به فکر سفارش باشیم؟

1995
02:13:46,227 --> 02:13:48,104
من گرسنه ام